Beograd u slici i reči

GAZETTE DES ÉTRANGERS. THE FOREIGNERS GAZETTE

19

Bpoj лица која Ивдржава ce У ОВОМ послу има странаца Занимање — État social ce баве тиме Nombre des Parmi ces derniers Ezek kôzül Nombre des étrangers — Ezt a foglalkozâst gyakorolja idegen employés Davon Fremdenzahl dieses Berufes F oglalkoztls — И e s c li ä f t i s u n gA foglalkozôk мушк. женск. мушк. женск. szàma hommes femmes hommes femmes Zahl der férfi I1Ö férfi П б Beschäftigten männliche weibliche männliche weibliche Четкари — Fabricants de brosses Kefekötö — Bürstenbinder Цревари — Nettoyeurs d’intestins Béltisztitô — Darmputzer Помоћници — Aides 118 Segédszemélyzet — Hilfspersonal VIII. Дрвинарија — VIII. Industrie de bois Faipar — Holzindustrie. . 449 573 337 210 140 Дрводеље — Menuisiers Рч Âcs — Zimmerleute Позлатари — Doreurs 9 Aranyozô — Vergolder Калинари — Modeliers Mintakészito — Modelliere 1 Амречари — Fabricants d’ombrelles ■ Esernyôgyârtô — Schirmmacher - . Чешљари — Fabricants de peignes 1 Fésüs — Kammacher Кчари — Tonneliers 32 Kàdâr — Fassbinder Кошаричари — Fabricants de paniers Kosaras — Korbflechter . . . . Столари — Menuisiers 145 Asztalos — Tischler Столичари — Fabricants do chaises 3 Székgyâros — Stuhlfabrikant Сандучари — Fabricants do caisses Lâdaosinâlo — Kistenmacher Стругари — Tourneurs 11 Esztergâlyos — Drechsler Ситари — Fabricants de tamis 6 Szitàs — Siebmacher Номоћници — Aides 227 Segédszemélyzet — Hilfspersonal IX. Јестива — IX. Nourritures Ételnemü-ipar. — Speisen 1043 1227 464 736 191 Воденичари — Meuniers .... 34 Molnâr — Müller Хлебари — Boulangers 156 Sütö — Bäcker Посластичари и. т. д. — Confiseurs .... 55 Czukrâsz — Zuckerbäcker u. dgl Меоари, кобасичари и. т. д. — Bouchers, charcutiers . . 136 Mészàros, hentes — Fleischhauer, Selcher etc Млвкари и. т. д. — Laitiers 110 . Tejàrus stb. — Milchhändler u. dlg Помоћници —- Aides 552 Segédszemélyzet — Hilfspersonal X. Пића — X. Boissons Italipar — Getränke 869 1680 647 366 164 Фабриканти содие воде и спиритуса — Fabricants d’esprits de vin et de soda 4 Szoda- és szeszgyâros — Soda- und Spiritusfabrikanten Пивари — Brasseurs 32 Serfözö — Bräuer Фабриканта сирћета — Fabricants de vinaigre Eczetkészitô — Essigsieder Ракиџије и ликерџијс — Fabricants de liqueurs 19 Pâlinka- és likorégeto — Branntwein- und Liqueurfabrikanten Бозаџије — Fabricants de bosa 14 Bosakészito — Bosaerzeuger Чајџије — Marchands de thé Teafözö — Theeköche 4: Гостионичари — Kestaurateurs . 40 Vondéglos — Gastwirthe КаФеџије — Cafetiers Kâvés — Katfeewirthe 373 Помоћниди —• Aides 378 Segédszemélyzet — Hilfspersonal XI. Одела и обуће — Habits Ruhâzati ipar. — Bekleidungsindustrie 3415 2468 2326 743 839 Од плетива — Tisserie Harisnyaköto — Strickerei Везила и швала — Tricoteuses et couseuses. 248 Varrô- és himzönö — Stickerinen und Näherinen Кројача и кројачица — Tailleors et couturières 317 Szabô — Schneider und Schneiderinen Аба.џија — Couturiers d’abas 39 Abaszabô — Abaschneider Памукчнја u јоргапџије — Fabricants d’objets coton 51 Pamutârù- és vânkoskészito — Baumwollwaaren- und Polstererzeuger Терзија — Tailleurs pour habits nationaux 69 Nemzeti ruhaszabo — Schneider (für Nationalkleider) : Крпача и парчешара — Réparateurs 9 Foitozd szabö — Flick- und Stiickseheider Кожухара и ћурчија — Foureurs 33 Szücs — Kürschner III*