BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь
136
пе епкгаё зге@ пеу!ще {е
24а} плВ, 24а} паба зфуаг ро 2щ |е За.
С1ра1о у пеепакеш зроги ет {фе ро12киз
Као орзюй: бе [еб оао, бе 15Кгеп! Виз,
бе у гизко тог]е роБг21 зоуапзЕ1 уо4 $ишПашще,
бе опо рози8! 5е — {ю е ш ургабаще, Ризве паз! У! пе Бгай, Каг пи $ Кгу|о зто пар1зай. \Уаш перошИИхо, Не {е годЫп$Ко №0 зоуге& о узе. У! 5щЫ 2а зуаШп! КгешЦа $!е ш Ргасе э1а5. № №5$и115е]по $1ер! уаз ит оБирпоБогЬеп! роэит
. 10 2азоугайИ зе паз.
Сети зе уза]ае? Роуейе, шаг уаз №0 шг2,
Кег па р!паб МозКуе п! ройоапе
ригпай и1зто уое пецепапе
{еса, рге@ Мет зе зе ЧезН м?
Гаю шогаа, Кег у Бге2Аапо гауаПИ
зто у2реп]а]обо па@ сехагзв\/ зе ро$азь
3 Кгу]о Кег зуо]о одкирш
Еугор! зто зуоБо4о, пит 11 баз? УТ, рго2т! ]е2Ка&, 1о{е зе Че]апа! Маг ${ап Когеп]ак об бази ро&хап]а пе Бо паакой у $Ш 12та|зК! зуо] Бодак? Маг 2тасоуаН зе оЧуа@Й гизК! |е уофаК? Маг саг]а гизкеса Безеда пипа уеё шо&? Маг па] па$ зрог 2 Бугоро зреЁ зе ропо\!? Ка] паз ]е тша|о? Маг оа Регт]а 9о Таунае, о НпзКЬ ШааюВ зКа] Не 4о га25е]епе Кое,
ОЧ НезЦа]еу пауа]епеса КтешЦа
Чо пег1ЬЫПуееа КНа]а $еп,
БЫ еббеба Ко ЗбеНпазЕ 564 |еНеп,
пе Бо зе у2Ч1епЙа уза гизка 2еш а? №ш юге], соБе2Аз&, робЩайе паш бее зуойВ о2оуоЦепй лоу: па ро ВизЦе ]е 2ап|е, 2пайе, ргозфога згей! гпап лш отоБоум.
Словенская литература на протяжени восьмидесяти лЬтъ (1853—1837) своего пробщеня къ мровому творчеству неоднократно обращалась къ Пушкнну. Можно говорить о его иногда болЪе, иногда мене замфтномъ, но постоянномъ вмяни. Если оно оказывается не столь глубокимъ, какъ сл$довзло бы ожидать, то въ этомъ виноваты неблагопр!ятныя внЪшнИя условя, восходящИя къ позднему и медленному на-