BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

141

Преширна. Со словенскаго и нЪмецкаго подлинниковъ перевель Коршъ, Москва, 1901]. Но теперь установилось правописан!е Рте$егеп,-гпа.

2) гг. Егапсеа Ргебегпа рое2е. Цгеай Г.. Рицаг. ИП. панзК. Г]аБ\)апа, Кеттауг ш ВашЬеге 1908, на стр. 200 и 203. Ср. А. 1воп. Ргезегпоуа &{апКа. Ргуа Койеа. ОгийБа зу. Мсвог]а, РтеуаЦе 1922, на стр. 135 и 138. Пушкинъ зналъь „Паризину“ чуть ли не наизусть. Ср. письмо брату изъ. Одессы, янв, 1824, Соч. 1429. Стихи Кернера декламировалъ передъ смертью Зандъ, прославлен!е котораго было причиной ссылки Пушкина на югъ.

33) |. Пр!ятель. А. С. Пушкивъ у Словеяцевъ, на стр. 372. (А. С, Пушкинъ въ южнославянскихъ литературахъ. Сборникъ подъ ред. Ягича, ХП. Въ СборникЪ отд. русск. яз. и слов. Имп. Академ! наукъ. Томъ ГХХ, СПБ. 1901). Ссылки ниже помфчены „Прият.“.

24) По любезному указан проф, Ф. Кидрича. Рукопись принадлежить частному лицу.

22) г. Ки. РаБегК1 о Когущи ш 40 п]евоуева Че!оуап]а у ШиБПат, (1]550. 2уоп 1910, 434) и Рг. Ле&в. Ргебегеп ш $оуап${уо. 1]иБЩава, Г. эсбууепшег 1900. Ср. отзывъ проф. Пр1ятеля АгсШу г ау. РЫИ. 1901, 204.

в) По указан проф. Ф. Кидрича. Ср. Прият. 372.

17) 51оуепзКо Бего 2а реН эИипа2Ца! гаггед. 124а\! Ог. ЕРг. Моб. Ма Оипа]а. У 221021 с. Кг. БиКеу га 59е 1858. На стр. 59—64. Ср. Ег. Це516. К Кгспо10211 $1оу. ргеуодоу 12 гибёте, (1.|. 2уоп 1901, 722).

8) Стр. 56 расширенной словенской редакшШи выше упомянутой русск. статьи въ сборникЪ Ягича: 1. Ри}аеЦ. Риёкш у $оуепз ргеуод. (20гЕ Маёсе $З1оуепзке Ш. Любляна 1901, стр. 52—89). Ниже сокращается Ри]а+.

2) Учебники Миклошича для четырехъ старшихъ классовъ гимназ!и. переиздалъ, правда, въ 1881 г. извЪстный патр!отъ Навратилъ, но съ 1868 г. По паден!и консервативнаго кабинета Баха, ихь замфнили въ слов. школахъ книги Янежича „Суебе $оуепзке $1оуезпозН“. (В. Меграг. Вее8Ке К 25040%:01 $1оу. 501$фуа. ‚1. 2Уоп“ 1934, 42.

37) ЗоуепзК! Шорта! К! 1ек$Коп, Г]аБЦапа 1932, (Ге@йл$К1).

31) Статья 1. 5. (Мо\се 1885, стр. 75. См. Раф. 57).

3*) В. Регвапс. Лапез Тг@ша. АуюоргаКа р1зта. (Г.]. 2уоп 1905, г. 590).

з3) Рида 67.

3;) 1. РШаеЦ. ЗапКо Кегзшк, ева Ч9ео ш ЧоБа. 1.}аЪ]]. Г.. Эсп\епеег 1910. См. 1, 102 и на стр. 105 четверостиш!е (Ф. Левстика).

3) РибгоузКГ, $1юБо@по ргеуе! 1.1, (Лаг&6). Въ газетф „ 51оуепзК! пато“, Мапрог, 248 84 и сл. Ср, Пруят. 882.

37) „]ейа па Рагпаз“. — Юбилейный „ГеузЯКоу Боги к“, (1.]46). Э1аУ15Н601 аб 1933) упоминаетъ слЪдующИя русск. изданйя, (ср. библюографю въ концЪ книги): Н. Бергь. Ф. Левстикъ [въ книгЪ В. Гербель. Поэзуя славянъ, СПБ. 1871 на стр. 326). А. Пыпинъ и В. Спасовичъ. Истор!я славянскихъ литературъ, 2 изданйя, СПБ. 1879, томъ 1, стр. 293—295. — И. Прйтель. Словенцы и ихь литература. Глава У. Новелла, (Слав. извЪстя СПБ. 1905, № 8). — Стихи Левстика „ОеКе 1 р#@са“ въ переводЪ Берга, Г.}. #уоп 1881, стр. 740, [уап НиБаг. Ргеёиеп ш ГеузИК у Виз1).—М. Хостникъ. Пре-