BЪlgradkiй Puškinskiй sbornikь

249

мыя вамъ || по прекраснымъ рисункамъ Орловскаго; ...и поБхаль оть степной Цирцеи; ...вездЪ порядокъ, чистота, красивость; и наконецъ исчезъ во мракб; ...оставлены хищнымъ внукомъ || на память хищнаго предка; ...но я ни съ чБмъ не могъ сравнить |! мнБ предстоящаго зрфлища; ..онф облплены саклями мирныхъ осетинцевъ | какъ-будто гнЪздами ласточекъ; ...но многое угадано и выражено вфрно; ..онъ въ это время былъ совершенно сухъ | и громокъ однимъ своимъ именемъ... — т. д. Обратимъ вниман!е, во-первыхъ, на то, что въ большинств5 случаевь въ каденщи соблюденъ метръ сказа, во-вторыхъ, что такя метрическя каденщи встр$5чаются преимущественно въ первой главЪ; въ дальнЪйшихъ же попадаются лишь въ вид исключеня. Въ чемъ туть дБло — станетъ ясно впослфдстви.

Строфическое строене было общимъ для тогдашнихъь „чувствительныхъ“, „живописныхъ“ (уоуазе рогезаие) и т. под. путешествИй, и это опредЪлялось формой подлиннаго „дорожнаго дневника“, для котораго она была вполнф естественна. Изв$стно, что каждый путникъь тогда слфдовалъ обычаю вести изо дня въ день запись тому, что онъ видфлъ и что съ нимъ случилось въ дорогБ; средн размБръ записи опредБлялся среднимъ запасомъ накопленныхъ за день впечаглЬнШ. Начиналась запись съ того, чфмъ открывался день: такого-то числа я выБхалъ оттуда-то туда-то... ДалЪе слдовало описаше дороги, черздовавшееся съ „размышлеями“ и „сердечными излянями“, а въ концЪ записи отмЪчалось, куда прибылъ путникъ на ночлегъ. Все это въ силу необходимости записывалось по возможчости кратко, отрывочными. самостоятельными фразами, „протокольно“. Сравнимъ „Пут. въ Арзрумъ“ съ другими современными ему памятниками той же, вышедшей изъ „дорожнаго дневника“ литературы, напр. съ Шипбгаие 4е Рап$ а ]6гиза1ет Шатобриана, съ его же Уоуавееп Ашёнаце, или съ описайями прогулокъ и экскурс у Руссо, напр., разсказъ 51. Ртеих о его прогулкЪ по Женевскому озеру вмБстЪ съ ЛаШе (Моцу. Нвотзе, 1\), и убЪдимся, что всЪ эти произведешя построены по одной схемЬ.

Къ Шатобр!ану, кажется мнф, Пушкинъ всего ближе. Сразнимъ любое мЪсго изъ Шибгапе, Уоуаде еп Ашеёнаце, Уоуаре еп НаМе, „Путешествья въ Арзрумъ, съ записями родоначальника „чувствительныхъ путниковъ“, напр., съ слЪдующимъ отрывкомъ изъ МоцуеЦе Н61о1зе (1, 23):

]е втау!з5а!5 1ещетепё её & р!е@ 4ез зепНегз а5зе2 ги@ез... Тап0Е 4’итипепзез госпегз реп4а!еп{ еп гитез ац-Чеззиз Че та {@е. ТапЮюЕ 4е Вашез еЁ Бгцуапез сазса@ез ш’попаа!епе 4е 1еиг 6ра'5 БгоиШага. ТапёбЕ ип Чюггепё 6{егпе! оцугай & тез сое ип абипе 4опё 1ез уецх п’озайепё зоп4ег 1а ргоюпаеиг, Оце!иею!5 {е ше рег4л!5 Чапз Гобзсигй6 Фип Б015 юцНи,