Brastvo
И Ра Ири У ма 7 Е , ~ о
50
109
Кад уђеш у кућицу, на лијеву ти руку остају дрвене степенице, које воде на горњи бој, а на десну врата од кухиње. На горњем поду има мало предсобље и двије собице. У тому предсобљу је разбој, двије дрвене подуже клупе, један сандук и неколико рибарскијех мрежа, нагомиланијех у једном углу. Двије дјевојке сједе ту и раде при слабој свјетлости уљане свијеће; једна вије мотовило, а друга је за разбојем и тче рашу.). |
На пољу је једно од онијех, мутнијех, јесенскијех вечери, када је и небо и море непријатне оловне боје, и када мратињи шилоци“) немило бјесне.
— Ово је, Цвијето, пети дан како су браћа пошла у Стон, и још их нема!
— Е па што ћеш, Марија, ваља да се нијесу могли још погодити се онијем капетаном. Знаш како је, кад сиромах нешто купује! Он би хтио за мало пара да купи нешто добро, а то богме није увијек ласно! Па та ти је мука зацијело и код нашијех ! Ти знаш с коликијем капиталом располаже мој Нико и твоја браћа! Што се може са десет дуката!) Ко ће им за те паре продати барку ') на осам весала ' ;
— Ја разумијем све то, и увиђам да је тако како ти говориш, али знаш, Цвијето, бринем се, јер је овако рђаво вријеме. Да није оволико море и оваки вјетар, не бих марила па да их ни за мјесец дана нема. Али овако, на овој шилочини....
8), Раша је ткиво, којему је и потка и основа од фино опредене вуне. Мислим да је исто што и пиротски шајак.
%). Шилок (од тадијанског израза 5сттосео) јуто-источни вјетар.
10) Дукат дубровачки вриједио је 40 грошића или од прилике три перпере. Био је од сребра, величине српског динара.
1), Барка (тал. ријеч) значи: лађа, брод, чамац.