Delo

КЊПЖЕВНЕ 11РВПНЕ 93 Оом одзнву могла је битн п доста знатна цена (више нешто од једне круне по данашњем течају повчаном), која је ваљада требало да накнади и трошак око нрве књпге. Било шта било, тек Седмостручни Двјетак ни до данас још инје угледао света, него се рукопис (да ли нрви?), који је Поновнћ читко преписао у свеску, савијену на четврт табака, храпи у библпотеци Матице Српске у Новом Саду. Потнун му је натпис овакав: Седмостручни Цвјетак борећпм се Грцпма посвећее од Јоана С. ПоповиЈга красноречиЈа слпшатеља србскима стпхови обдјелан1 у Вршцу 1825. месеца септ. п октомб. У Седмостручном Цвјетку има управо осам струкова, ако т. ј. онај осми није рачунат у додатак, ко.јим је збирка украшена. Прве три су песме од познатота грчког патриоте, Риге из Фере, који је погубљен год. 1798. овде, у Београду;'затим иду две од Кораја (Кораиса), новогрчког Доситија (ако се т. ј. може тако претходник назвати по последнику); шеста је од Јаковака Риза Нерула; а две су последње од неког фнлхеленисте немачког, М е б о л д а. Ево и почетка од свију песама у Цвјетку, колико сам, за кратка боравка свог у Н. Саду, могао преписати: l. Песма Риге, a): О Елини, устаните, Дан вам славе заплавп; Вестно свезом покажпте Да сте грчки спнови, Мужествено презпрућп Грозно турско тпранство, Ропства јарам збацујући, Нек се дпгне очанство! 1 Пребрпсано: п додатком украшен. 2 Впдп предавање Светомпра Нпколајевпћа: Рнга од Фере. штампано у Отаџбпнп, књ. XXII. 3 То ће, како сам добротом професора дра Фрпдрнха С. Крауса у Бечу дознао. по свој прилнцп бнти Карл Август Ме бол д (1789.—1854.) публицист немачки. редактор и аугзбуршких A'ilgemeine Zeitung.