Delo

АНА КАРЕЊИНА 91 да се израз његовог лица односио на прву мисао, која је Вронскоме дошла у главу, на мисао о неизбежности двобоја. Њој никад није падала на памет мисао о двобоју и с тога је она тај тренутни израз строгости објаснила друкчије. Добивши писмо од мужа, она је већ у дубипи душе знала, да ће остати све по старом, да она неће бити у стању да пренебрегне свој положај, да баци сина и да се сједини с љубавником. Јутро, проведено код кнегиње Тверске, ,још ју је впше у томе утврдило. Али састанак овај ипак је био за њу необично значајан. Она се надала да ће овај састанак изменити њихов иоложај и да ће је спасти. Ако јој’ он, после овог извешћа, одлучно, страсно и без тренутка двоумљења каже: остави све и хајде са мном! — она ће оставити сина и поћн са њим. Али тај извештај није произвео у њему оно, што је она очекивала: он је изгледао, као да је само нечнм био увређен. Није ми нимало тешко било. То се извршило само ио себи, — рече она раздржљиво,.— и ево... — она извадн мужевље писмо из рукавице. — Ја разумем, разумем, — прекнде је он, узевши писмо, но не читајући га и старајући се да је умнрп — ја сам само једно желео, за једно молио: да се раскине овај положај, да бих посветио свој живот твојој срећп. — Зашто ми то говориш? — рече она. — Зар ја могу сумњатп у то? Кад бих ја сумњала... — Ко то иде? — рече одједном Вронскн, показујућн на две даме, које су им ишле на сусрет. — Може бити, да нас иознају! — н он се журпо уиути, одводећи је за собом на побочну иутању. — Ах, мени је све једно! — рече опа. Уснпце јој задрхташе и њему се учннп, да га са чудноватом злоћом гледаше иснод вала. — Дакле, ја кажем да ннје у томе ствар, ја не могу сумњати у то; али ево, шта мп он ппше. Прочнтај. Она опет стаде. Опет, као н првог тренутка, кад му је саонштпла о раскндању с мужем, Вронски се, читајућп ипсмо, нехотице иодаде оном природном утиску, којн је пзазпвао у њему одношај ирема увређеиом мужу. Сада, кад је држао у рукама његово писмо, он је нехотице замишљао онај нозив на двобој, којн he вероватно данас плп сутра наћи на свом столу, н сам двобој, где