Delo

0 СРПСКОМ ИМЕНУ 89 ово: ,,In un libro Serviano dove vi sono l’Epistole e li Vangeli che si leggono per tutto Гаппо in Serviano, dopo poi pur in Serviano si legge cosi: „Neka se zna kada se počeo Dubrovnik graditi od Zaptata na 62G godišta isukrsta na IKS'411.1 Ријеч „Исукрст" докавује, да је то католичка „српска“ књига, у којој су апостолске носланице и еваиђеља, што се читају цијеле године на „српском“ језику. Псп. у пстога В. Макушева на стр. 6: СлавлнскШ лзнкт>, по словамл> пзв^снаго дубровнпцкаго ученаго Маттеи (Zibaldone № 267) 6нлђ вђ унотребленш при богослужепш ехце вђ его времл по деревнлмЂ, а вђ страстнуш нед^ћлк) даже вђ самомЂ Дубровник-к44, за тијем помиње његове ријечи на латинском језику, које то нотврђују, а ја овдје исписујем само ово мјеето: ,,In pagis porro per totius anni cursum omnibus diebus Dominicis et aliis Festis praeceptis in Missa Epistolae et Evangelia Latine primum, Slavice deinde a Curionibus elata voce legunturu. — Ријечи „која ce читају цијеле године па сриском језику“ доказују, да се та књига пије употребљавала у самом Дубровнику пего у околнијем католичкијем селима. 1767. год. (15. јун.) пише Сава Петровић, владика црногорски, дубровачкој републици и каже: „и драго намв е владане ваше, кои се ви иогце од нашега србскога иезика находите, кои заповиедате“.1 2 1775. год. пише Сава Иетровић, владика црногорски, дубровачкоме кнезу и сенату: „Мои премпли i нрегрлени пр1атели: жудим ви од господина бога милости здравлн: i па свакога вашега ненрилтелл и противника славне викторие и поб1зДе“. А у писму каже он: „Ваша славна република зна, да е све господство i слава сербска нала: и ницо nie остало до eacb како cdanb i{eieuib на eacb ceuefub: гцо шце, може се сербска зсмлл с вама похвалити“.3 1818. год.: испореди у II. глави 1818. год. и у V. глави 1818. год. 1>и.Бешка 1. Сумњиво ми је, како треба разумјетп примјер 1 В. Макушев: ИзслЂдовашд о6ђ историческихЂ памнтепкахЂ и битописателлхЂ Дубровнпка (1867) стр. 1—3. По П. М. Колеидићу (Срђ-Srđ III, 1904, стр. 780) написао је ове талијанске ријечи пјесник Игњат Ђорђпћ. 2 Arkiv, III (1854) стр. 133. 3 Arkiv, III (1854) стр. 136.