Delo

118 д е л о послетку, у светском финалу, у тренутку вечне хармоније, десити; и појавити нешто толико драгоцено, да he га бити доста за сва срца, за ублажење свих негодовања, за искупљење свих злочинстава људских, за сву од њих проливену крв; да ће тога драгоценога бити довољно, да се може не само опростити, него да се чак и одобрити могу све неправде и зла, која су се десила људима, нека, нека се све то збуде и појави, али ја баш то и не примам нити хоћу да примим! Нека се чак и паралелне линије састану, па макар баш и ја сам то да дочекам и видим: да видим и рекнем да су се збиља састале, али ја овај свет и поредак на њему ипак нећу примити. Ето, то ти је моја суштина, Аљоша, то ти је моја теза. То сам ја сад теби већ сасвим озбиљно исказао. Ја сам нарочито отпочео тај мој разговорс тобом тако, да се већ не може глупље почети, али сам га довео до моје исповести, стога, што је теби само она и потребна. Није теби било потребно о Богу, него ти је само било потребно да дознаш, чиме живи твој од тебе љубљени брат. А ја сам ти ето казао. Иван заврши своју дугу беседу наједаред са некаквим нарочитим осећањем. — А што си ти почео тако, да се „глупље не може почети“? — запита Аљоша, замишљено гледајући у њега. — Ама, прво и прво, макар због самог русизма: руски се разговори о тој теми изводе тако, да се глупље не могу изводити. А друго, ипак, што је глупље, све је ближе самој ствари. Што је глупље, тим је и јасније. Глупост је кратка и није лукава, гч ум врда и крије се. Ум је подлац, а глупост је искрена и поштена. Ја сам довео ствар до мога очајања, и што сам је глупље истакао, тим је за мене згодније. — Ти ћеш мени објаснити, рашта ти „овај свет не примаш"? — проговори Аљвша. — Па наравно да ћу ти објаснити, на то сам и ишао. Брале мој слатки, та нећу ја тебе да развратим, нити да те померим са твога становишта — ја сам, можда, себе хтео да исцелим тобом, — насмехну се наједаред Иван сасвим као малено кротко дете. Никад још Аљоша не виде у њега таквог осмеха. Фјодор Достојевски. (С руског превео Јован Максимовић)