Études historiques et figures alsaciennes

96 ÉTUDES HISTORIQUES

en 1793; on avait désormais un Homère allemand, un calque de l'original, dans la mesure où la langue allemande pouvait s'adapter à la souplesse et à l'harmonie de l’hexamètre grec. L'apparition des Prolégomènes de Wolf, en 1795, fut un événement littéraire d’importance au moins égale, Homère n’était pas précisément supprimé dans le système de Wolf, mais, ce qui revenait presque au même, il était décomposé en un groupe d'Homérides, Wolf eAvoya son opuscule à Gœthe, qui lui répondit par une Îettre de remerciement, à la fin de laquelle il-disait : « Soyez assuré du grand intérêt que m'inspirent votre personne et vos travaux. Je voudrais, de mon côté, attirer votre attention sur une partie de mes travaux, et je suis heureux à l’idée que je pourrai bientôt vous entretenir d’un vaste projet qui m'occupe. » Ce projet était lepoème d' Hermann et Dorothée. L’année suivante, le 26 décembre 1796, il lui envoie les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister, enfin terminées ; il lui parle en même

temps de l'élégie intitulée Æermann et Doro-