Godišnjica Nikole Čupića

из СРБИЈАНКЕ | 193

#6), бану, нагло дође ка (к') нама, све превраћавши (превраћав, превртавши, ваљавши, обарајући на ниже (стрмо, низбрдице), |

27) стење (стјење, комађе стена, камење) круто усправила (покрутила, дигла од земље да усправљено стоји) стећки (стеће. стећке) т. ј. Чак н оборено стење усправила као стећке, да круто стоји,

Стећак зове се онај камен, који се на гробу усади чело главе сахрањенога. Он може бити правилно отесан, овлаш окресан или баш никако. Ове последње врсте стећци врло су обични по сиромашној Црној Гори.

28), али у часу промаче (промче, брзо прође, одјури, пројури) и отутња,

29) њеног (јој, олујине), запраштала је (запрашта) труба т. ј. Тек из трага олујине запрашта труба,

3) глувци (глухци, глуваци, глуваћи, глуви) тада (тад') прочуше гласове (гласе):

'), који сте хришћанству (христијанству, српству, Србима) владцима (владцим“, владарима, господарима) т. ј. Е ви Турци, што Србима владате,

32), чинити зар (ли) је (е) што вама (вам') год (годен) воља т, ј. Зар је требало чинити, што вам је год воља била 2

35 игда (икада) на што обзирања т. ј. А да се икада на што обзирете 2

38), са, због тога (тог'), зато ето вама (вам) и ускоро (наскоро, убрзо) бола (јао, жалости с болом, невоље јада) !

33) матере (мајке) веће (већ') сетио (сјетио) праве,

Ово је циљане (алузија) на Карађорђа, који се као сив већ сетио своје праве мајке Србије, кад је прегао, да је својим устанком ослободи од турскога ропства.

36 жену (љубу) сваки (свак) погинути (погинут) мари,

Овим је циљано на одлучност и сваког другог Србина, који је устао да радо гине за своју жену, бранећи јој част од напасти турске.

37), а камо ли (л', зар, ваљада) не бранити (бранит') свога (свог') стабла (пања, срца) младе изданке (омладке, подмладке, пород, децу) т. ј. А камо ли не бранити своју децу;