Godišnjica Nikole Čupića

из СРБИЈАНКЕ 137

кожну кесу за новце, која се око човечијег тела обавија онако, као сваки други појас.

Турци и други источни народи служе се ћемером још и данас. И Срби га употребљавају, особито трговци, кад путују па имају при себи већу суму звечећега новца.

13), сребрним новцима, и на саму срећу,

Талир је сребрн новац немачкога порекла. Некад је ишао по многим европским земљама, а но Немачкој до скоро. Данас пак има га под именом „риксдалер“ . (Незоћа(ћајег) само још у Краљевини Данској.

Вредност талира била је, како у којој држави, различна. Но овде се подразумева овај аустријски талир од царице Марије Терезије, који је у Србији имао вредност од 4 дин. 80 пара.

14), од један пут запара, у тренутку мало распори кнеза (га) близу (бљиз) до утробице.

Утробица у Црној Гори, Приморју и Херцеговини значи: плућа (бела џигерица од персијско-арапско-турскога акџигер или акџијер), јетра (црна џигерица од персијско-арапско-турскога караџигер или караџијер). Кашто св утробицом означује и слезина.

15), смеје се (с) кнез (кнеже) нити (нит') се уплашио (упудио, застрашио, престравиој,

7“) дурне (јарне, махом разјари, од један пут распали) се (с')ј да истргне (истргнути) сабљу,

(7, али опасност (примеждје) још кнеза (га) не прелази,

'6), маше проклетник (клетник ; онај, што је за проклињање, Бјелобрковић) а цакћући оштрим (бритким) јатаганом,

'•), кнезу (му) орањавио (обранио, изранио) целог (свега),

20) један нут (једном) кнеза (гај по пиштољима (пиштољма) удари (Фисне),

317) некога (неког) му огњило (чакмак, ороз, табан, справу за испаљивање или пуцање) расцепи (расцијепи, ава т. Ј. И некога пиштоља његовог огњило расцепи,

22) клетнику (му, Бјелобрковићу) ово (исто, то дело) и последње (пошљедно) буде:

33), сети се (с') кнез (кнеже), те за пиштољ брже хвата,