Godišnjica Nikole Čupića

из СРБИЈАНКЕ 113

и и = –

да се части жабећим батацима као неким необично Финим (деликатним) јелом, које воле само људи ражњеженог или поквареног укуса.

7) се (с'), него (нег') је обесчасти (обесчести, осрамоти) т. ј. Да и више се Младен, него је већ, осрамоти.

Овим је пре свега казано, да војвода Младен (штрконоси) није важно као сасвим частан човек, и ако је био свемоћни председник Српског Совета. А осим тога речено је још и то, да би се он и више обешчастио, кад би како год Карађорђа уклонио и његово место као српски господар заузео.

2) штрконосоме (истоме, Куљавцу, војводи Младену), него (до) и ова пред њом (предња, која ће се напред чути),

73), замислио, замишљао кнеза Максима од старине (векада, одавна) знатнога (знатна, знаменитог, значајног, чувенога)

4), пореклом, породицом, племеном, достојанством (саном, кнештвом) пак и силним (силни, многим) новцима (новци, благом),

75) странку (партију, партају) наметнути (наметнут, наметнути) му своју,

6) војводе Младена (њега), као (Ко) и многи (млоги), држи,

7") ара (хара, пљачкз, отима, глоби) и њему доноси;

78), код јунака ли (л зар) ситничарства (малешности, цепидлачења у раду и мишљењу) нема (нејма),

9), нити (нит') сплеткарења (замрежавања, справљања мрежа, заплетања, интригирањај),

бо), као ни новца, сем (сјем, осим) пуна милост (благодет) Бога (неба), |

. 3'), народу верност (вјерност, оданост, преданост), и мишица моћна (крепка, снажна).

52) , . . котио (котје, рађао),

Гњилац је исто, што и труо или мекушан човек, па било то од удобнога његовога живота или од дебљине. Пошто је војвода Младен живео удобно, а при том још и дебео био, то овде назив Гњилац њега означује.

83). присталице своје да умножи (умложиј;