Godišnjica Nikole Čupića

166 из СРБИЈАНКЕ

Овде је у Фигурном говору казано, да је Милутина мимоишла само још таква неприлика, у којој би за навек пострадао или погинуо.

") веруј (вјеруј) не погибље (погибје, свршава, про– лази) добро,

Овим је исказано морално начело из живота, да добро не пролази онај, који невинога осуђује.

6), као и груба (груби) увреда (увред) окривлења (окривдија, оптужбе невинога)ј,

" колену (кољену) деветом се стечу (стјечу, скупљају); Овим је исповеђено веровање, како је осуђење и груба увреда невинога такав један злочин, који насле– ђује чак девето колено онога, што га је извршио. Зато вечита правда мора сустићи и само то колено злочинчево.

10), само промисли се (с'), и уверење (увјерје) је јасно т. ј. Тек се промисли, и јасно ћеш се уверити,

1) само (лиш) о том још да и вођ (вожд, Карађорђе) не зна,

1) чути (чут) може и распитати (разбрати, дознати) мора, |

13) најпосле погоди (догоди, на крај крајева поглђај) како ће му бити.“

'%) Јаков (Јашо, Јаша),

') Милутина кнезу (кнез! Максиму да рекне (рећи,

А каже), 16) тугује (тужи), нити (нит') се ожалошћава (сакрушава), 17) вратити (вратит') се у весеље куће (дома) своје : '5), јунак (витез, војвода) на граници (крајини), '%), њиме да се Фали (Фалит' се) и родбина (род, народ) и отачбина (завичај), | 29) је памети општој силу (моћ) покорио (покори, подчинио),

Под овом општом памети разумева се овде тадашња Српска влада (Управни Савет), којој је кнез Максим на њен први позив одмах предстао, те тиме њој своју моћ покорио. | -

2). страх, страхоту беде (бједе, окривлења, несреће) послушношћу (послухомј) својом победио (побједи)