Godišnjica Nikole Čupića
2970 _—_ БЕЛЕШКЕ _О ВАРИЈАНТИМА СРП. НАРОД. ПЕСАМА
Да га „даје цркви на годину О честиту дану Митровоме: По сто оках воска топљенога.
Четврта је, боље позната, песма „Свети Саво и Хасан-паша“. Сад је већ позорница догађаја са свим на своме месту. Догађај се врши у Миљешевци цркви, насиље чини Хасан-паша са Туретом Дилавером, а старешина је у цркви проигуман Васо. Турци не траже турчења већ уништење Светога Саве. У томе зло пролазе, и Бог са Светитељем спасава праведне а казни Турке.
У Петрановића, зборнику (1867.) налази се под бр. 45. и пети варијанат који је по својој садржини најближи првом и другом. Ту патријар одговара цару: |
| „Ти покупи оџе и дервише, „Помоли се Богу јединоме, „Да ти стане на истоку сунце, „Да ти пође и гора и трава, „Да пресуши Јордан вода света, „Послаћу ти данке и хараче“.
Даљи је ток догађаја у главном као и у осталих песама. | Занимљиво је проматрати како се на основу неког старог мотива препевањем лагано вршило националисање такога догађаја. Четврта песма у Вука
| »Е ћу се ја Богу помолити“. Па окупи триста калуђерах И џет стотин' лудијех ђаковах; Поскидаше капе камилајке, И просуше:до паса вијенце...
да ово последње пита Вук: да нису бројанице2 — Напомињем. да ваља уочити везу стихова:
Поскидалше кате камилајке, И провуше до паса вијенце.