Godišnjica Nikole Čupića

ДУБРОВАЧКА БИОГРАФИЈА 141

Миха Бунића,' Шишка Гундулића,“ и можда и других То чини и у свом препису Ђорђићевих Живота и песама где, често пута, кад не препише по неку песму која је тамо, само назначи да се она у делу налази, и "том приликом назове Ђорђићево дело Афрегзатга. Примера за то имамо у биографији Антуна Кастратовића, 3

Миха Бунића,“ најзад и у самом наслову. Оладовић који је Ђорђићево дело познавао као год и Цријевић, такође му не даје наслов Улае еф сатпита, нити какав било други, него га такође описно и неодређено назива, 5сљеадае. То чини н. пр. у биографијама Бартула Наљешковића,“ Стијепа Бенешића.“ Кад, дакле, ова двојица који су читали дело јамачно у аутографу, нису знали за наслов Утав ећ саттата нити уопште за који други наслов, него су га називали (и то независно један од другог) описно и неодређено „аррагавиз“ „адуегзата“ „зећедае“ што значи колико и „грађа“, „белешке“ „концепти“, онда је природно номислити да дело одиста није имало ни наслова Утае еф саттата, нити којег другог.

Тај наслов-долази први пут код Апендинија који, као што смо раније поменули, каже за Ђорђићево дело: „тај спис кружи сад у рукопису под насловом Уа ећ саттата поптиПотит стлит Касћивзтотит“. И како

„Гамдаћиг пе ађ Гапабо Сеогало т Адуегзагиз“ (Сетра,

81. па ПТ, биогр. Млећ. Вопа, сар. П). |

2 »АЂ Тепапо Сеоголо 11 Адуегзаг!з бег роефав Јапдавиг“ (Сетта, ВЉ. Наг. ТУ. биогр. 512. Оппаџа).

8 „беогеив т Адуегзагив ехзеттрз | Шугтео сагште“ ( Удае е саттита, биотр. А. Сазђга из).

+ „- фапод роета езђ шбег Адуегзала Сеогоапа« (Ушав ег саттата, биогр. М. Вопа).

5 „Ех веће а дпопдат ТГопафи Слогот ртође 86210...“ (001%, · 7Т, биогр. Ватећ. Хале).

6 „... Тезбе Р. Ађ. Спога1 т зећед а“ (Поег, 59, биогр. Згерћ Вепезва).