Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

(S). Bewegungzsstudie im der Art eceimes Tokkata.

Engel. Russland (?)

Op. 19. Fintf Sticke Mk. 2.50. J-J.

(M) Freie, klanglich aparte Bearbei{uisen ijuidischer Volksweisen.

Op. 41. Jidischer Volksweisenkranz (Teilweise 4 Hiandic) Mk 3. J-J.

(ZL): Zum Teil recht wertvolles Volksgut einfach und stilvolI bearbeitet. Typiscli fur die Melodie ist die ibermassige Quart, žšlhmlich den ungarischen Zigeunermelodien. (Komadi iz vrlo uspiele zbirke op. 19. izvedeni su ma koncertima prigodom sletova Sžou). |

Jora Mihail, 1391, Rumšnien.

Op. S. Marche Juive, Mk 1.50 Universal Edition.

(S). Wirkungsvoll, mit guten Stfeigeruncem. .

Milner M. Russland.

Agada Mk 1.50, J-J.

(S). Pianistiseceh feine, klangzarte Mirchenstimmung. In Klaviersafz Chopin und Skriabin verwandt. -

Wolifsohn Juliusz, 1880 Osterreich.

Jidische Rhapsodie, Mk 1.50. U. E.

12 Paraphrasen iiber altyiidische Volksweisen. 3 Hefte ie Mk 3.—. U. E.

Op. 8. Hebraische Suite. 4 Sticke. Ben Wanderrabbi — MWeigen — Liebeslied »Freilachs« Hochzeitstanz. Mk 5.—. U. E.

(S—SS) Man kann wohl sagen, dass vorliegende Versuche, jidisches Volksgut der Kunstmusik zuzufihren, vollauf zegliickt sind. Die Bearbeitungen sind klanglich schlicht, dabei eigenartiz, satztechniscli verraten sie den glinzenden Pianisten. Die Volksweisen selbst, bald vom groteskem Humor, bald von fiefster Melancholie erfiillt, cehoren zum Edelstein, was uns in dieser Art iiberliefert worden ist.

(Komadi iz ovih zbiraka i u mas su često izvedeni. Naiholiu kritiku su dobili, ier su i sa pilanističkogz stanovišta vrlo uspieli, a fo ie stanovište, Čini se, za ovai Driručnik bilo odlučno).

To su svi koi su spomenuti. Ne trebam naglasiti da su uvršteni i Ernest Bloch, Aleksander Krein i dr. no sa svojim dielima koja nisu židovskogz sadržaja. Stoga i ne citiram.

Izostali su dođuše neki (Rozowsky, Ais-

berz i dr.), koji su i po vrednofi sadržainoi

i tehničkoi trebali ući.

Autori sami vele da sumniaiu da li im ie uspielo biti potpuno kompletnim, te ističu kako je to vrlo teško iz mnogih razloga. Ponaiviše smetaiu tome izdavačke neprilike, zatim neprestano pridolaženie movih diela i autora.

No ua sve to možemo ovai događai smatrau jednom eminentnom afirmacijom

židovske klavirske muzike u evropskoi mu zičkoi javnosti. Egon Goldner

BILJEŠKE SAMUTRL BERNFEST

Samuel Berniest, tvorac Ex libris viniete, rođen je 1804 u slavonskom selu Garčinu. Kiparstvo ie studirao u Pragu na akademiii kod profesora Šturse i Španiela. Od miezovih radova ističu se nadgrobni spomenici na zagrebačkom zrobliu. Ova vinieta koju ie na žutom gumiranom papiru izdalo Zemalisko povjereništvo Keren kaiemeta za

Jugoslaviju razveseliće sve knjižnićare naših udruženia, a i privatne

vlasnike knjiga, ier veoma uspielo simbolizira likovima Žžidovskogza radnika, dieteta i palestinskoga narančina ploda osnovnu zamisao. našega obnovnog pokreta: harmoniiu tielesnoz i duhovnog preporoda.

Ex libris vinjete naručuiu se kod Keren kaiemeta, Zagreb VI, pošit. pret. 70. 10 kom stojii 5 Din; 100 kom 40 Din, 500 komi Din 200 s naštampanim imenom društva ili faksimilom potpisa.

MILAN SACHS REDIVIVUS

Mi smo skorih dana imali u Zagrebu muzički doživliai par excellence. Umietnik maestro Milan Sachs pojavio se opet na dirigentskom podiju. I samo je niegovo ime dostaijalo. da ie u ieatru vladalo uzvišeno raspoloženie. Ona bura odobravania koja nije bila nametnuta. nego spontani izraz priznania duboko osiećainoi duši, dckazala ie opet da se umietničkom stvaraniu ne može stati na put raznim niskim i sitničavim razglabaniem. A Kad ie Sachs započeo uvertirom slavenske opere »Prodana nevijesta«, u gzrandioznom stilu, kad ie iza toga ponovno ravnao operom slavenmskogz komponiste (»Rusalka«), onda se vidjelo što znači dirigirati slavenske autore ma gZeniialni način. I opet se jednom čista imicinost oojavila u Narodnom kazalištu.

Sa-l.su su podmetali klipove. Njiega tc niie sn alo. U vremenu kad mu nisu dali da stvara u teatru stvarao ie on li raiboliem našem pjevačkom zboru »Lisinski«.

Milanu Sachsu je miesto u našem kazalištu. Još više: ovo je mijesto za niega i nicčgove sposobnosti ioš premaleno.

Divno muzičko stvaranie Milana Sachss ponovni ie đokaz kako se nadarenmnost ne može grubom silom satrti. Dirigentski ie niegov štap rastierao sve one koji su mu se nečisftih misli stavili na put. I čista ie umiečtnost opet jednom pobijedila.

Branko Grossmani

9%