Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

»Glava druga. o promem doba ı vremena ı leboti vrtova i bevanja«.

Sadržai ie druge glave: vino, pesma i liubav. Svaka je pesmica u toj glavi svetla slika, poklik opoinosti, smeh čoveka u proleću. U njima se peva o slasti života i o pilančevaniu u vinu i liubavi. — Je li to uvek verni odiek pesnikove duše? Mnogo ie toga bilo uobičaieno, tako se ta pesma pevala, ali često veli u njima i sam pesnik, pile vino da uguši u niemu bole...

Draga, neh bude rumemla usana tvojih moj blod, ı soh tvojih grudi dar:

Ljubi mi usta uveh ı naboj me vinom dobrim nepca tvog doh se opijem....

Gledaj čašu što ho munja seva da mi wuašti tugu ı njeme čete,

kad gsredice nataba hiša s meba ı hvasi na zemlji brazde od bluga.

fIzgled je Jabuke ho izgled beloće drasinog lica hada se shidi...

ho soh grožđa bromešaš s vodom — Promeni zlato;

hahav je čoveh u Rom su u miru druzi dobar ı zao.

Podaj blago, ma haho drago, za čašu vina, ı svabu robu.

4ho je ruha s čašom na astoh, Pbostavi usta na zabad mjojzži.

Gledam zvezde na nebu ı čime mi se ho brocvah vrt;

dob mije svanula zora — ho golub isbod Phrila gavrana što odleti.

Nemoguće ie ukratko izneti sve niianse u kojima su tu opevani Vino, Desma i liubav. Svaka ie glava u Taršišu bogat mozaik različitih, kombinaciia iedne šire teme. Slike su ovoi glavi vrlo uspele.

Treća je glava »o izvorima vode ı rehama ı pesmi blica na graznama«. Tu smo usred proleća, u šarenilu procvale prirode, usred pesme ptica i Žubora voda; tu cveta behar i mirišu gredice ruža. Pesnik zove da se pije u slavu prirode; on kliče i peva veselo, ier mora, ier ne može da tuguie dok oko niega sve ječi u kliktaniu mladom životu:

Kako bih zabrinut bio slušajuć žubor vode ı glas slavuja, gledajući 3ševu, sedeći u sem mairte, a cveće mi u vrtu ko šarem ćdilim 1 Jastuh.

Zove da uživa Život u obnovlienoi prirodi...

Četvrta Je glava o rastanku ı bolima rastanka, o ljubavnoj čežmnji, 9 dragoj i njenim vrhnama ı o božudiza mjom.

Tai ie sadržai bogato variran.

Uhras balaća, devojho blemća ko hce svethla sjajna ı lepa... U duši mi, ljubljeni, draga, u mje zemica ko strela,

nema Joj mane do P grudi što srca žudedih ram.

Soh drage ho tuča · ubah srce ı sažga,

hce Joj ruža, a hovrčica njen anđeo Čuvar.

Ista hebreiski:

Roh jaalat hen hevarad hisih levavi vesara} lehja hešošan vetallal sear lešomro hesara.

240