Hanoar : list jevrejske omladine Jugoslavije

DR. ELIJA HURPRVIC: MUZIKA HEBREJSKE MOLITVE

Aimć Palličre veli u »Le sanctuaire inconnu«: »Mnogi su već osim mene upoznali onai neizrecivi čar iezika Bibliie. Poput mene oni su osietili mistični dah prastarih tekstova koji sieća na niežnu aromu isušenih ruža između listova starih knjiga. Iz hebreiskih riieči sa njihovim zvučnim kadencama struiila ie u me duša Jisracela. Te riieči imaiu za me toliku religioznu vrednost, da prožimaju moiu Ććud.«

Ove odlične riieči govor» iz duše svakoga od nas. Nailiepše ie kod niih to da ističu ono osiećaino i muzikalno, dakle iracionalno u hebreiskim molitvama. Ja ću dati nekoliko primjera iz moga dietinistva o tome kako ie iak tai muzikalni elemenat, kako se u hebreiskoi molitvi organski povezujiu sadržaii zvuk. Tako se primierice točno siećam da ie večernia molitva na me dielovala umirujući i ublažuiući moie raspoloženie, i to nesamo svojim sadržaiem već i zvukom:

1000 33558 "235507 Br? 10500 137711) "9120 P0DOD 1909 #7708 535973 riz5 MMO 13 [Pal 13908 "Dr 3373. }37

Hoću li sada psihološki da istražim ovo dielovanie — a onda mi to niic bilo moguće, — onda mi se čini da ie riešenie u tome što se u toi molitvi Donavliaiu bla gi tonovi: e—u; e—0. Sigurno ti tonovi imaiu moć da u diečioj duši pobuđuju osiećai smirenia i blagosti. U ovome uviereniu učvršćuie me posve drukčiie dielovanie nekih miesta iz iutarnie molitve, iz šahrita:

m PM DB3J 9505 ili .. . "aan 05 PJ

Siećam se naime kako je na me tai sklad zvukova dielovao svježe i osviežno sa svojim i, a onda a. To su otvoreni zvukovi u opreci prema poluzatvorenim e, o iz večernie molitve. Plitki, prozaični skeptici sigurno će reći: ovc različito osjećaino djelovanje iutarnie i večernie molitve leži posve iednostavno u različitosti danie dobi, ier ie jasno da ie čoviek uiutru svieŽ, uveče smiren i sanovan. Ali ti sveznadari neće moći da protumače osiećai ha r m 0– niie ovih molitava s poiedinom daniom dobi, osiećai koji ie za me psihološks činienica. Vieroiatno ie da se ponavlianiem jutarnje molitve asociiativno Dobuđuie jutarnji štimung, a kod večernie molitve večernii štimung.

Sigurno jie da se na istom ponavlianiu zvuka a osniva kohortativno dielovanie poznatog Jezajnogz »poglavlia utiehe« (Jezaia 40):

. DDR TDN 99) MriJ M53Tij „UR 035 „357089 FOB, r155 20099

Ili obratno: melanholično dielovanie početnih riječi tužalike (barem u

aškenaskom izgovoru u kojiem sam ije čuo i izgovarati) proističe iz ponavljanja zvuka o:

2680