Юbileйnый sbornikъ Russkago arheologičeskago obvsćestva vъ Korolevstvѣ Юgoslavіi : kъ 15-tilѣtiю Obščestva

228

томъ Леонидомъ, изд. 1893—1894, есть описан!е одной рукописи 14 вЪка подъ названемъ „Слова св. Исаака Сирина“. При этомъ арх. Леонидъ замЪчаетъ: „Такъ какъ древнЪйШИ извЪстный доселЪ списокъ словъ св. Исаака Сирина съ опредзленными годами относится къ 1381 году. (въ ТроицкоСермевской Лавр), то и вастоящую Сербскую (первоначальную) редакщю 14 вЪка можно съ достаточною вфроятностью отнести къ тому же времени. Порядокъ словъ въ сей рукописи отличается отъ позднфйшихъ изводовъ, находящихся въ разныхъ библ!отекахъ. Какъ бы то ни было, но можно утвердительно сказать, что въ этомъ спискЪ заключается первоначальный СербскИ переводъ, сдЪланвый на АеонЪ монахомъ Сербиномъ Закхеемъ во второй половин$ 14 вЪка,

Рукопись эта важна, между прочимъ, потому, что она показываетъ первоисточникъ, изъ котораго перешли къ намъ въ Росс!ю т слова и поучен!я, кая здЪсь находятся, и отъ кого именно мы ихъ заимствовали (си отъ Сербовъ съ Аеона).

ДалЪе, въ 1655 году видимъ въ Библ отекЪ опять таки Ново!ерусалимскаго монастыря еще н$сколько книгъ, присланныхъ съ Аеона въ Росс!ю, а именно:

№ 27, Правила, собранныя Матееемъ, писанныя уставомъ 14—15 вЪка сербскимъ нарфчемъ. ИмФется надпись (л. 341) о присылкЪ книги 25 юня 1655 года Архимандритомъ Ананемъ съ брамею изъ монастыря св. Павла, ц. Великомученика Георг!я на Аеонф.

№ 75, Творен!я св. Д1ония Ареопагита. Есть по листамъ 9—26 скрфпа 1655 г. архимандрита Аеонской Горы Ананя — монастыря св. Павла, ц. Великомученика Георг.

№ 106, Сборникъ поучен! св. Поанна Златоустаго на разные случаи, писанныхъ скорописью на сЪрой хлопчатой бумаг Сербскимъ нарЪчемъ. Съ 1 по 16 листь имЪется надпись: „1655 года поня въ 25 день прислаль сию книгу Аеонск!я Горы монастыря святаго Павла, ц. Великомученика Георгя Архимандритъ з братчею“.

Въ упомянутыхъ описаняхъ рукописей въ нашихъ книгохранилищахъ я неоднократно встрфчалъ описан!я попавшихъ въ Россшю сербскихъ рукописей, въ которыхъ указаны и русске святые. Архим. Леонидъ издалъ въ 1891 г. въ Чтен!яхъ Импер. Об-ва Ист. и Древностей Росс. при Моск. Университет (Февр.) изслЗдован!е „Рукописи Сербскаго письма ХГ!-—ХУШ вка, находящияся въ библотекахъ Московской Губерн!и“, гдЪ описываетъь 91 сербскую рукопись въ библотекахъ одной только Московской губерн!и, а именно: Московской Публичной, Синодальной, Хлудовской (нынЪ Никольскаго Единовфрческаго монастыря), Московской Духов-

би