JUS standardizacija

290

INFORMACIJE ISO

U ovoj rubrici objavljuju se stručne i druge informacije iz informativnog biltena Međunarodne organizacije

za standardizaciju (ISO).

STANDARDIZOVANI SIMBOLI OMOGUĆUJU LAKŠE KOMUNICIRANJE

Grafički simboli dobijaju sve veći značaj u radu međunarodne standardizacije. U današnjem svetu u kome se govori oko 5000 jezika i dijalekata standardizovani simbolj pružaju mogućnost da se prevaziđu jezičke barijere i ostvari direktno prenošenje vesti u svetu.

Međutim, veliki broj simbola koji se primenjuje u Jednoj zemlji nerazumljivi su u drugoj pa se čak više različitih simbola izrađuju za označavanje jednog istog pojma. Tako je stvarna korist od simbola mala.

Razni tehnički komiteti Organizacije ISO koji obrađuju različite specifične oblasti izradili su i usvojili stotine oznaka i simbola koji su priznati na međunarodnom nivou, a koji se odnose na pitanja kao što su pored ostalog cevi za brodove i vazduhoplove, uputstvo za manipulaciju robe, na organigrame za obradu informacija itd.

Pre dve godine Organizacija ISO obrazovala je novi tehnički komitet ISO/TC 145 — »Grafički simboli« sa zadatkom da propiše osnovne principe za izradu novih grafičkih simbola i vrši koordinaciju postojećih simbola.

»Velika je štetać piše u svome pismu T. Dreyfuss »što nemamo standardizovani sistem koji bi omogućio bi/o kojem korisniku koji primenjuje bi/o koji uređaj — na primer za domaćinstvo ili neki helikopter da bude siguran da jedna određena slika (oznaka) služi uvek za istu određenu namenu«. »Ali pre nego što ovo ne postane realnost, trebalo bi bar ostvariti mogućnost bez mnogo preterivanja, da u interesu sigurnost, svi avioni, svi automobili i sva poljoprivredna i industrijska vozila budu snabdevena identičnim komandama za izvršenje identičnih funkcija, Ovo treba da se realizuje — i realizovaće se — zahvaljujući naporima industrijskih asocijacija, nacionalnih i međunarodnih organizacija za standardizaciju, a uz saradnju predstavnika vlada«.

»Standardizacija će tada savladati nesporazume u domenu od životnog interesa za sve nas.

Na drugom zasedanju Tehničkog komiteta ISO/TC145 Grafički simboli u Beču, prisutni delegati su usvojili jedan broj osnovnih principa. Ovi principi prestavljaju osnovu u okviru koje će se izrađivati ubuduće svi standardizovani međunarodni simboli.

Pored ustanovljavanja osnovnih principa za izradu i prezentiranje grafičkih simbola, jedan od glavnih zadataka

Slika 1

Slika prikazuje nekoliko simbola iz »Izvorne knjige simbola« a koji označavaju sledeće pojmove s leva na desno: zaleđena površina, prva pomoć, kujna, zagađenje vazduha, brzo, fizikalna terapija, zimski sportovi, otrov, čuvati na suvom mestu (ISO standard), odobren ribolov.

Na prvom zasedanju ovoga komiteta, koje je održano u Berlinu maja 1971. god. pretsedavao je gospodin Dreyfuss (SAD) koji je sakupio više od 20 000 simbola koji se danas primenjuju u svetu. Oko 3 500 ovih simbola, od kojih Je jedan broj objavljen kao ISO-standard, sabrani su i kodificirani u nedavno objavljenom radu pod nazivom »Izvorna knjiga simbola«, koji treba da izazove sveopšti interes za ovaj problem i na taj način da podrži aktivnost Organizacije ISO u ovoj oblasti.

Ovaj rad je istakao važnost da se standardizuju najneophodniji od ovih simbola — koji se odnose na geometrijske slike, piktograme, boje ili oblike u tri dimenzije za označavanje dodirom.

Tehničkog komiteta ISO/TC 145 Je istraživanje i koordinacija svih postojećih oznaka i onih koje su izrađene od strane raznih specijalizovanih komiteta ISO, kao i saradnja sa drugim međunarodnim organizacijema odgovornim i aktivnim u ovoj oblasti. Osim toga na zahtev drugih tehničkih komiteta organizacije, ISO, Tehnički komiteti ISO | /TC 145 može, u neđostatku Jednog kvalifikovanog komiteta, da bude ovlašćen da izrađuje oznake za razne svrhe, kao što su čovek /žena, penjanje/silaženje, napred /nazad, otvoreno/zatvoreno, itd.

kAQ0D

Slika 2

STANDARDIZACIJA