JUS standardizacija

240

— da šalje drugim članicama ISONET zahteve za informacijama sa teritorija za koje su ove članice nadležne;

— da preduzima odgovarajuće mere unapređenja svojih informacionih usluqa kako bi na zahteve drugih mogla korektno da odgovara;

— da kada se radi o zahtevima u vezi sa informacijama sa njem: teritorije, koji su van okvira njene tehmičke i dokumentalističke nadležnosti, upućuje na nadležne centre za naučne i tehničke informacije u svojoj zemlji;

— da odgovara za indeksiranje standarda sa svoje teritorije, prema pravilima utvrđenim Priručnikom za indeksiranje ISONET;

— da vrši razmenu informacija na unificiranim radnim listovima prema Priručniku ISONET:;

— da teži da stvori indekse standarda identične onima koje imaju druge zemlje, da bi u okviru razmene mogla da odgovara na pitanja korisnika iz drugih zemalja;

— da informiše korisnike standarda iz svoje zemlje o uslugama ISONET i da učestvuje u različitim aktivnostima ISONET i INFCO.

Slične odgovornosti ima Centralni sekretarijat ISO, kada se radi o međunarodnim organizacijama i njihovim dokumentima. Iz ovih statutarnih obaveza članica ISONET proizilazi želja za unapređenjem brze cirkulacije informacija o standardima i drugim tehničkim propisima koji se nalaze na teritorijama zemalja koje pripadaju mreži. ISONET ima za cilj da trenumo nagomilane zbirke standarda u svakoj instituciji za standardizaciju, zameni aktivnim informaciono-:lokumentacionim sistemom u kome će se obezbediti efikasan sistem razmene bibliografskih podataka, praćen nabavkama odgovarajućih dokumenata. Sistem za obradu dokumenata baziran je na analizi sadržaja dokumenata uz pomoć deskriptora iz ISO tezaurusa. Sistem je nezavisan od jezika jer se razmena informacija između zemalja vrši pomoću šifri koje se dodeljuju deskriptorima i koje su zajedničke za sve članice mreže. Zajednički postupak i sredstva razmene će obezbedit da se bibliografske datoteke mogu spajati, izradivati zajedničke klasifikacije i selekcije oblasti, isti poredak podataka i pravila pisanja prilikom razmene i slično. Ovi mnogobrojni zadaci se mogu na zadovoljavajući način izvršavati upotrebom računara, zato će članice, prema svojim mogućnostima- uvoditi automatsku obradu podataka o standardima.

Metodološke pripreme za početak funkcioni-

sanja ISONET su u završnoj fazi. Na zaseda-

nju INFCO, oktobra 1977. godine u Ženevi,

razmatrani su pored ostalih sledeći važniji

dokumenti:

— Smernice o mnmacionalnim informacionim centrima o standardima,

— Priručnik ISONET sa radnim listom i postupkom za održavanje Tezaurusa ISO, — Smernice za vođenje registara organizaci-

ja koje donose tehničku regulativu,

— Program obuke kadrova.

Izrađen je Tezaurus ISO sa 9000 pojmova na engleskom i francuskom jeziku. U izradi je verzija tezaurusa na ruskom, španskom drugim jezicima. Tezaurus je na raspolaganju svim članicama ISO i može se koristiti pri razmen· mformacija o standardima i »prevođenju na jezike članica ISONET.

Oktobra 1977. godine održani su Simpozijumi o ISONET-u u organizaciji ISO i UNESCO i Seminar o sredstvima i postupcima u okviru ISONET-a, u organziaciji ISO i AFNOR. Ovim skupovima je prisustvovao veliki broj predstavnika iz većine organizacija — Čianica ISO što pokazuje da postoji veliko interesovanje za savremeno organizovanom razmenom podataka o standardima kakvu predviđa ISONET. Na Seminaru su praktično korišćeni Tezaurus ISO, pri indeksiranju pojedinih naoionalnih standarda i drugih dokumenata i ISONET — radni list za razmenu informacija. Takođe je bilo diskusije o mnogobrojnim problemima koji se odnose na organizaciju i postupke rada u informaciono-dokumentalističkim službama za standarde, izradu i održavanje tezaurusa, obradu podataka u računarima i slično. Stručnjaci iz automatizovanih informacionih centara o standardima su bili glavni nosioci diskusija o formatu za razmenu podataka o standardima na magnetnim trakama, o kompatibilnosti sistema računara, terminološkim bankama podataka i sličnim pitanjima. Ovo je prvi seminar iz niza seminara za osoblje informacionih centara o standardima i korisnike njihovih usluga, i preporučeno je da se isti održavaju ni nivou regiona, kao i u pojedinim zemljama, prema programima koje je izradio INFCO.

U okviru obaveza u ISONET, Centralni sekretarijat ISO je izdao 10 bibliografija međunarodnih standarda i dnugih dokumenata za pojedine oblasti. U Odseku standardoteke JZS mogu se dobiti informacije o načinu nabavke ovih dokumenata. Vrednost ovih publikacija je u tome što one, pored podataka o ISO s'andardima, sadrže podatke i o drugim međunarodnim dokumentima za odgovarajuće oblasti. Izdata je takođe publikacija »Directory of intemational standardizing bodies« koja sadrži podatke o 42 međunarodne organizacije o mjihovim punim i skraćenim