JUS standardizacija

Šta je terminološka banka podataka?

Zahtev za informacijom o pojmovima iz različitih stručnih oblasti dostigao je ogromnu stopu u poslednjoj daeceniji, otkad je terminologija osnova za formulisanje i uspostavljanje informacija u svim postojećim jezicima. Tokom poslednjih dvadeset godina pronađene su kompjuterske metode kojima se terminološki podaci mogu uzeti u postupak, skladištiti i opet koristiti (nalaziti) za vrlo kratko vreme. Sa magnetnih traka ili diskova mogu

264

se publikovati rečnici različitih oblika, npr. papirne kopije, mikrofilmovi itd.

Terminološke banke podataka su banke u kojima su uskladišeni terminološki podaci. One svojim korisnicima pružaju prave podatke u traženom obliku (online-vezom,

·'offline-vezom, štampano itd.). Takve banke podataka

postoje već dugo u Kanadi, SR Nemačkoj, DR Nemačkoj, Francuskoj, Švedskoj, SSSR i pri velikim međunarodnim organizacijama (Evropska zajednica, specijalizovane organizacije pri OUN i dr.).

Standardizacija, 1982./br. 5—