Kitab pĕmbatjaän : bagi anak-anak sĕkola jang dipindahkan kapada bĕhasa mĕlajoe
9. ANDROKLES.
Poerbakala ada saorang radja lalim, jang mashoer sebab amat sangat bengisnja. Maka radja itoe ada padanja s€haja banjak sakali. Maka sehaja-sehaja itoe tadapat tiada bekerdja dari pagi sampe malam dan berat pekerdjainnja. Adapon orang jang pekerdjainnja tiada habis, dipoekoel dan dipasoeng kakinja. Diantara sehaja-schaja itoe ada saorang jang koerang koewat: maka orang itoe digegeri, dikata malas, laloe disesah sampe toeboehnja ptnoeh dtngan loeka-loeka.
Adapon ditjarittrakan adalah pada radja itoe pengadoean singa jang koeliling dipageri batoe. Disana ada bebrapa singa jang merangkak dalam koeroeng pengadoean itoe. Kaloe ada pesta btsar, maka radja dan penggawapenggawanja menjoeroeh saorang sehaja ataw orang rante mengadoe dengan singa. Maka datanglah banjak orang jang dipanggil radja, hendak menonton akan orang itoe jang mtngadoe dngan binatang galak.
Maka perkara itoe djahat sakali. Soedah djahat, kaloe ada karbau jang tadapat tiada mengadoe dengan harimau (matjan), istimewa kaloe ada orang jang ta-dapat tiada mengadoe dengan singa.
Ditjariterakan di antara s&haja-sehaja itoe adalah saorang jang bernama Androkles. Pada sakali peristewa Androkles itoe teledoer akan pekerdjain, hingga radja marah sakali