La correspondance de Marat

48 LA CORRESPONDANCE DE MARAT

que vous m'avez prété, je crotrais lui devoir une reconnaissance sans borne. :

Je suis, Monsieur, avec les sentiments les plus vrais, votre très humble et très obéissant serviteur, :

\Signé) De LA ROCHETIE, N° 3.

Copie d'une lettre du lord Lyttleton à M. Marat, datée de la Rue de la Montagne*, le vendredi 19 novembre 1172 (Traduction).

Monsieur,

En lisant avec attention le manuscrit que vous m'avez fait la grâce de m'envoyer, j'ai beaucoup adiniré les connaissances et les talents de l'auteur. Cet ouvrage contient beaucoup de choses au delà des bornes de ma critique, ignorant comme je le suis en fait d'anatomie et peu versé dans les matières de métaphysique; mais je dois aux marques d'estime que vous avez bien voulu me donner, et à l'honneur que vous m'avez fait en me communiquant votre manuscrit avant l'impression, de vous faire part avec franchise des objections que l’on pourra. faire, soit sur la matière, soit sur le style. Je serais bien aise de vous consulter sur quelques passages qui demandent éclaircissement. Si vous pouvez passer par-dessus les raisons qui vous font désirer de garder l’incognito au point de me faire l'honneur d’une visite dimanche prochain, à 11 heures du matin, soyez sûr que votre secret ne sera pas divulgué, Monsieur, par votre très humble et très obéissant serviteur,

(Signé) LyTTLETON.

1 Montagne, rue de Londres.