"La Guzla" de Prosper Mérimée : étude d'histoire romantique (sa posvetom autora)

360

CHAPITRE vi.

D’autre part, si les légendes authentiques du moyen âge étaient peu connues du temps de Mérimée, il en était cependant arrivé jusqu’aux hommes de sa génération certains échos affaiblis par l’intermédiaire des conteurs populaires d’une époque postérieure. Ici et là le récit de Mérimée rappelle le conte à la manière du bon La Fontaine. Alors Euphémie a poussé un grand cri, et elle s’est roulée par terre, déchirant ses habits. « Mais, dit Spiridion, pourquoi tant s’affliger ? ne reste-t-il pas au pays des hommes de bien? »... Et la même nuit elle a dormi avec le traître Spiridion. Euphémie se console plus vite encore que « la jeune veuve »du célèbre fabuliste. - N’esl-ce point ici tout à fait l’allure du conte : « Bien est fou qui s’attaque au diable, dit Mercure. J’ai vaincu un démon, et ce qui m’en revient, c’est un cheval fourbu et une prédiction de mauvais augure. » Quoi qu’il en soit, nous demeurons persuadés qu’ici encore l’auteur de la Guzla n’a fait que se ressouvenir; il a fondu en un tout diverses vieilles impressions qu’il devait à ses études ou à ses lectures ; dans le fonds, dans l’ensemble du récit, dans l’expression, dans les détails on rencontre trop de choses qui font songer à d’autres choses pour qu’on puisse s’imaginer que c’est là un simple effet du hasard. Au reste, ce qui importe, c’est que le motif lui-même de la ballade est un motif folklorique incontestable; et c’est ce qui arrive quelquefois, nous l’avons vu, dans les ballades où Mérimée a introduit le merveilleux comme nouvel élément. Son merveilleux, très souvent, est plus littéraire que véritablement populaire; si dans certains pays il y avait des gens pour croire sincèrement à l’exis-