"La Guzla" de Prosper Mérimée : étude d'histoire romantique (sa posvetom autora)

440

CHAPITRE VIII.

Il suffira de citer ici un exemple caractéristique : ce sont les deux Visions que nous choisirons.

Mérimée : La Vision de Thomas 11, Roi de Bosnie. 1 Le Roi Thomas se promène dans sa chambre ; il se promène à grands pas, tandis que ses soldats dorment couchés sur leurs armes ; mais lui il ne peut dormir, car les infidèles assiègent sa ville, et Mahomet veut envoyer sa tête à la grande mosquée de Constantinople. 2 Et souvent il se penche en dehors de la fenêtre pour écouter s’il n’entend point quelque bruit ; mais la chouette seule pleure audessus de son palais, parce qu’elle prévoit que bientôt elle sera obligée de chercher une autre demeure pour ses petits. 3 Ce n’est point la chouette qui cause ce bruit étrange ; ce n’est point la lune qui éclaire ainsi les vitraux de l’église de Kloutch ; mais dans l’église de Kloutch résonnent les tambours et les trompettes, et les torches allumées ont changé la nuit en un jour éclatant. 4 EL autour du grand Roi Thomas dorment ses fidèles serviteurs, et nulle autre oreille que la sienne n'a entendu ce bruit effrayant ; seul il sort de sa chambre, son sabre à la main, car il a vu que le ciel lui envoyait un avertissement de l’avenir.

M. Colonna : La Vision de Thomas 11, dernier roi de Bosnie. I Dans la montagne de Proloque le tonnerre gronde sinistre, effrayant comme la charge des cent canons de Venise... Le ciel est noir comme les plus noirs abîmes du mont Kumara... Les torrents sont gonflés de toutes les larmes de la Bosnie et de tous les sanglots des mères... Le roi Thomas II ne peut dormir ; il marche à grands pas dans la salle d’armes, ses yeux brûlés par la fièvre ne savent plus pleurer, sa tête lourde comme vingt massues est penchée sur sa poitrine, sa tète que Mahomet, qui assiège la ville, a juré d’envoyer à la grande mosquée de Constantinople... II Le roi Thomas marche à grands pas tandis que ses guerriers sommeillent sur leurs manteaux... Parfois il s’arrête et prête l’oreille, mais le vent, qui s’engouffre par les meurtrières, lui apporte de telles plaintes, que, livide, il se recule, et de nouveau marche, marche !... 11 se souvient... et un frisson d’angoisse le fait trembler comme la mora fait trembler les grands chênes de la montagne... Par une nuit lugubre comme cette nuit de tempête, lui, Étienne Thomas, et son frère, Radivoï, n’ont-ils pas assassiné leur