Narodna skupština
108
<4
Закључни протокол.
У тренутку кад еу приступили потпису коивенције односно заразе, закључене под данашњим даном између Орбије и АустроУгарске, дали су пуномоћни потнисници ова изјагањења, која ће сачињавати саставни део саме конвенције: 1. Орбија се обавезује да предузме све потребне мере, како би се спречио без изузетка, увоз и провоз рогате стоке са границе румунске, бугарске и турске. Кад буду престале потребе, које захтевају да се одржава забрана увоза и нровоза рогате стоке из Румуније, Бугарске и Турске, уговорне стране задржавају себи право да по заједничком споразуму уреде и одредбе предњег члана.
Србија се обавезује да ће водити надзор над стоком, која се налази дуж поменутих граница у зонама до 37 километара, установом сточног катастра, којиће се редовно водити и који ће бити под строгом контролом. 2. Срнска Краљевска Влада обвезује се: а) да ће се постарати законскиж путем, да сваки ФалсиФикат уверења о нореклу и о здрављу као и свако друго лажно назначење на овим уверењима буде строго кажњено; б) да ће изашиљати на све станице, где је допуштен извоз стоке, марвене лекаре наименоване од стране државе, који ће својом визом потврдити тачност уверења. 8. Одредбе конвенције односно заразе важе само за животиње, сирове сгочне производе и друге предмете означене у члану 1-ом, које су пореклом из области уговорних страна. Допуштање увоза и нровоза ових артикала нореклом из других земаља, преко области једне од уговоре-
Рго1осо1е Ппа1.
Аи тотеп! <1е ргос64ег а 1а н^па^иге <1е 1а ОопуепИоп виг 1ез бршоУез сопс1ие а 1а (1а1е (1е се јоиг, епке 1а 8ег1»Је е! ГАи1псће-Ноп§тЈе, 1еа Р16шро1епИа1ге8 8ои881^пб8 ои! 1аИ 1ез ЛбскгаИопз 8Шуап!;е8 ди! Гогтегоп! рагМе т1%гап1;е <1е 1а СопуепИоп тете: 1. Ба 8ег1)1е 8'еп^а^е а ргеп<1ге 1еа тезигез гккевзајгез, аДп <1е ргоМћег, 8апз ехсерМоп, 1ои1е трог1аМоп е! ћоић 1гап811 4е8 ће1е8 а согпез раг 1ез ГгопИбгез гоитате, 1)и1^аге е! 1игдие. дие 1ез гаГзопз дш ехј^еп! 1е татИеп <1е ГМегЉсМоп <1е Гппрог1аИоп е! <1и 1гап8Ј1 <1ез 1зе1е8 а согпез <1е 1а Еоиташе, <1е 1а Ви1^апе е! 4е 1а Тигдше, аигоп! се88б <1'ех18ћег, 1ев РагИез соп!гас1ап1е8 8е гббегуеп! <1е то<1Шег, <1'ип соттип ассог4, 1а вИрикИоп <1е ГаИпба ргбсМеп!. Ба 8ег1)1е 8'еп^а^е а зигуеШег 1ои11е ШаИ цш 8е 1гоите 1е 1оп§ <1е8(Ше8 ГгопИегез, <1ап8 ипе гбие 8'61еп<1ап1; ји8ди'а 37 И1о1пе1ге8, раг ГбкћИззетеп! е! 1а сопМпиаИоп г6§-иПеге <1и сас1аз1зге диГ зега 80ШШ8 а ип соп!гб1е п^оигеих. 2. 1* Сгоиуегпетеп!; Воуа1 <1е 8егМе 8'еп§ - а^е а) а, роигуо1г раг то1е ^ЈакМте а се цие 1ои1е МзШсаИоп 4ез сег!Шса18 (Гоп^те е! <1е 8ап16 ат81 дие 1ои1е Гаиззе 1П(Пса11оп рогћбе 8иг сез сегИбса!8 8о1еп1 ббтбгетеп! ришез; ћ) а <1616^иег а 1ои1е8 1ез зкИош оитег!е8 а Гехрог1аИоп <1ез аштаих, <1е8 тМестз т616ппа1ге8 поттбз раг 1'Ећаћ дш аигоп!; а сопбгтег раг 1еиг Т18а 1а јизћеззе 4ез сег1Шса1б. 3. Без сИбро8Шоп8 (1е 1а СоптепИоп зиг 1ез 6р120оИе8 пе 8'арр11^иеп1 ди'аих аштаих, аих ргоЛиИз 1)ги18 4'аштаих е! аих ођјећз Т18бз раг 1'агМс1е 1-ег, оп^1па1гез (1ез 1егп1о1ге8 <1ез РагМез соп!гас1ап1е8. 1|'а(1т1881оп (1е8 рготепапеез (1'аи1гез рауз, ра88ап! раг 1ез ^егпМгез (1е 1'ипе