Narodna skupština

104

них страна, не улази у састав ове конвендије. 4. Осим места порекла, уверења о нореклу и здрављу треба да означавају и административан круг у коме место лежи (у Аустрији краљевину и земље ; у Угарској комитате; у Србији: округе). 5. Службено потврђење уверења о пореклу и о здрављу вргаиће само власт или лице овлашћено за руковање службеним печатом. Кад се стока транспортира железницом, шеш станице, где је сгока натоварена, сматра се као власт или као надлежно лице. 6. Сточни транспорти пореклом из једне уговорне стране, кад прелазе провозно преко области друге стране, могу се подвргнути само оним ограничењима, којима је потчињен и увоз стоке према одредбама ове конвенције о заразним болестпма.

Овај протокол, који се без нарочите ратификације има сматрати као одобрен и нотврђен од уговорних страна самом изменом ратиФикација конвенције, на коју се односи, одобрен је и потписан у два примерка У ВМЈјпУ^; 1892. (М. П.) 'Ја. с. Симић с. р. (М. П.) Ст. Р. Поповић с. р. (М. П.) Др. Л лллр Пачу с. р. (М. П.) К. Стеваиовић с. р. (М. П.) М. Миловановић с. р. (М. П.) Калноки с. р.

4ев РагМез сопкаскпгез роиг 1'шрог1;а Моп ои 1е кадбИ; зиг 1ез 1;егпко1ге8 «1е Гаике РагМе сопкасћап^е, пе гепке раз Лапз 1е сас1ге 4е 1а СоптепИоп. 4. Оике 1е Иеи 4'оп^те, 1еа сегШса^з (1'опдше е!; <1е §ап1;6 До1Уеп1; аиззј тсИциег 1е гауоп асНшшакаШ Лапб 1ецие1 Ц е81 бћиб (еп Аиккће: гоуаигаез е1з рауз; епНои§-пе: соппШв; еп 8ег1)1е сНв^пс^е). 5. 1|а М^аИзаУоп с1е 1а каЛисМоп (1е8 сег^Шса^з (1'опдте е! 4е зап1;б с1оК; бтапег (1'ипе аи1;огИ6 ои 4'ипе регзоппе аи!опзбе а 8е 8егУ1г с1'ип всеаи оЖс!е1. 8ега а8811ш1е аих аикогШз е1; регзоппез-зизсШез, . 1ог8ди'И з'а§г1; с1е 1;гаи8рог1; раг сћетт <1е ^ег, 1е сће! <1е 1а б^аМоп оћ Гетћагдиетеп1; а Неи. 6. Беа 1гап8рог1;8 4'атгааих ргоуепап1; <1еа 1егп1о1ге8 (1е 1'ипе (1е8 РагИез соп1гас1ап1;е8, ра88ап! еп капзИ; раг 1ез 1еггИоЈгез ,(1е 1'аи1ге РагИе, ие реиуеп! е1;ге 8оит18 (цГаих геб1;пс1;Гопб аихдиеИеб Пгарог^аМоп (1ез аштаих ев1; азбијеШе еп уег1и с1ез 8Мри1аМоп8 (1е 1а ргбзепће СоптеиУоп 8иг 1ез бркооИез. 1јв рг6беи1; рго1осо1е ди1 8ега соп81(16г6 согагае арргоитб е! бапсИопиб раг 1ез РагИе8 соп1гас1;ап1;е8, 8апз аике гаМћсаМоп 8р6сГа1е, раг 1е 8еи1 &И; 4е Гесћап^е <1е8 гаШсаМопз (1е 1а СопуепИоп а 1адие11е 11 8е гаррог1е, а Ш (1ге88б, еи с1оић1е ехрбашоп, а Т1еппе 1892. (1 ј. 8.) С. К. 8ЈтНс1г т. р. (1 ј. 8.) 81. Е. РоротИсћ т. р. ( Г ј. 8.) 1)г. Еагаг- Ра4сћон т. р. (С. 8.) К. 81^тапотНсћ т. р. (1ј. 8.) М. (Ј. МПотапотИсћ т. р. (1 ј. 8.) Еа1поку т. р.