Naša književnost

6 Стендалу 379

шћу. Стил — француски; али зар је то просто стил» То је истински стил! Онај стари стил којим сада уопште не владају“.

Ова оцена великог мајстора стила заглушује све оцене критичара који су, између осталог, пребацивали Стендалу и то да наводно пише са журбом зато што „није хтео да да времена уметнику да стилизује,

__ да улепша стварност“. Али стварност захтева и достојна је „улепшгавања“ само онда када је она — истрајни наставак борбе њеног главног јунака, човека из масе, за ослобођење од физичког и моралног ропства, а не онда када је она — „измишљена легенда“ и посредно или непосредно оправдава човеково робовање.

(С руског превела В, С.) МАКСИМ ГОРКИ