Nova Evropa

djena mjesta sa svojom vojskom zaposjednute, ie se zadovoljava ubirući danak; štaviše on se u zamršenim prilikama znade i pogšadjati sa podjarmljenima, Uprava u užem smislu prepuštena je domaćim glavarima (koji raspolažu i nekom oružanom silom); zacijelo ima dosta krajeva i sela, osobito dorskih, kamo nikada musliman nije nogom stupio, Pritome valja dakako uzeti u račun današnju mlitavost turskih vlastodržaca uopće, i hrabrost što su je u zadnjem oslobodilačkom ratu pokazali junački Srbi, pred kojima i njihovi ugnjetači strepe,

Naše srpske pjesme nisu crpene iz starih pergameniskih rukopisa, one sve od reda odišu toplim dahom naroda, dakle u tom smislu nisu stare; ali će besumnje dočekati veliku starost, Pojedine, osobito one u drudšoj polovici ovođa odjeljenja, pjevaju o junačkim podvizima koji su poduzeti ne pred punih dvadeset вофта, Ра трак se ne razabire da bi se stilom i načinom prikazivanja razlikovale od onih kojima su predmetom stariji t. ј. пеodredjeni dogadjaji narodnoga pripovijedanja,

Sa njemačkim narodnim pjesmama — barem što obično pod tim razumijevamo — ne mogu se sve srpske narodne pjesme bez daljnjega isporediti, Karakteristične su razlike ove, Njemačke su narodne pjesme formom surove,– što je sopstveno pučkim narječjima, a sadržinom su nespreine i nepokretne, što ćemo shvatiti ako pomislimo otkada su obrazovani ovake predmete i obrade izopćili iz svojeđa kruđa, Srpske su pjesme nasuproi čistim plemenitim jezikom ispjevane, pripovijedanje im je potpuno, bez zbrke i jasno od početka do kraja, U srpskim zemljama nema prostačkoga pučkoga пагјеčja, ili se barem nijedno tako napadno ne razlikuje od općenitoša govora kao ovdje kod nas, Izdavač je sve mogao zabilježiti iz ustiju pjevačevih a da nije ništa morao mijenjati ili doijerivati u riječima ili mjerilu, Ovakve izmjene kvare i slabije dotjerane narodne pjesme, to su krpe Ницјеба зиКпа Које ne pristaje uz surovije niti, Pomanjkanje зигоуова, priprostoša elementa u srpskome jeziku ne treba da nas zadivljuje, — prije fisuću godina i kasnije nije ni u Njemačkoj bilo drukčije, Kako se danas kod Srba siromašni seljak čistotom izgovora nimalo ne razlikuje od otmjenih; kako Hercegovac, Bošnjak, Raščanin, Srijemac, pazi svaki na osobine зуојеба prirodjenoša narječja, — tako se tada Franku, Saksoncu, švabi, Bavarcu, svakome njedovo pokrajinsko narječje činilo plemenitim, te su se njime služila gospoda i kmetovi bez razlike. Kako nas povijest našega jezika uči, biva s vremenom samo nekoliko dijalekata dotjerivano, dok napokon samo jedan književni jezik ostane na visini, dočim pučka narječja izgube ravnoiežu i utonu u prostoti i mutežu, Jamačno će i u Srbiji, čim se zemlja dovine kulture, jedno narječje nadvladati ostala; tada će i Фођа НЕ epskih pjesama biti prošlo, t, j. one neće više živjeli, nećo će kao dragocjeni ostaci starine ostati u časti i predmetom divljenja.

U drugim se stvarima srpske pjesme više slažu sa njemačkim i drudim narodnim pjesmama, Uzalud ćeš i kod njih pitati za autorovo ime, Niko se ne diči da ih je spjevao, ili da bi ih znao spjevati; jedino, što ima darovitijih recitatora i pjevača, poglavito starih slijepaca, kojima je moć pamćenja neoslabljena i koji odista znadu napamet nevjerojafno veliku, posvema sredjenu, množinu pjesama, a da sebi ne svojataju nikakovih autorskih

132