Opštinske novine

БЕОГРАДСКЕ НОВИНЕ

Стр. 589

наређује се да се потребни дрвени угаљ за оправку гвоздених делова на топовским кундацима добавља из подесних кадилука и да се плаћа по 120 аспри од кола франко Београд. (Ориг. НБ., бр. 80). У тугри: Махмуд, син Абдула Хамида хана — победилац вазда! Поштованом овлашћенику, славном маршалу, закону светском, који својом проницавом памети уређује опште народне послове, који својим правим судом употпунзава важне јавне послове, који проширује грађевину царства и среће, укрепитељу стубова среће и славе, миљенику надареном од вишњега владара, румелиском валији и мухафизу Београда, моме везиру Али паши нека би му вишњи Бог учинио величину трајном! И првоме међу славнима и ајанима, моме дворском силахшору, бина-емину тврђаве Београда, хаџи Алији — нека би му се слава увећала! Кад стигне високи царски белег, нека бкуде знано да се из садржине акта, који је поднео угледни муж узвишенога ми царства, генерални инспектор градозидања, понос заповедника и 'великаша, мој први рачуновођа(конетабл) Мустафа — нека би му висост трајна била! а на основу писма које му је поднео поменути бина-емин, види да се потребни дрвени угаљ за гвожђе на кундацима топова у поменутој тврђави, за чију је израду он одређен, у доба његова претходника узимао по цени 3 гроша од кола. Сад, кад ое свака кола плаћају по 10 гроша, добавља се уз хиљаду мука. То ће опет проузроковати велике издатке. Ваистину, због тога што је известио да се на тај начин правг велики издаци, кад се наредило да се погледају књиге моје царске благајнице, од стране Главног рачуноводства у продужењу акта је одговорено да је године 1208 1 ) била издата света заповест по којој је бивши бина-емин тврђаве Београда, Мемиш, дрвени угаљ који је купован по мириској цени, а који се жегао у подесним за то кадилуцима у довољној количини, а плаћао преко бина-емина по 120 аспри од кола довезених у Београд. На описани начин за потребни угаљ за израду од стране поменутога бина-емина гвожђа на топовским кундацима, донесена је моја узвишена одлука односно куповине, с тим да се свака кола плаћају по 120 аспри. Ти који си поменути везир, по означеној цени, с обавезом да исплату врши поменути емин, свим силама ћеш се постарати да се потребни дрвени угаљ купи у подесним кадилуцима, који ћеш ти наредити да се преда поменутом бина-емину, поради чега је издато моје наређење да се изда овај мој високославни ферман, који је нарочито послат по (у оригиналу остављено место празно, није попуњено име). Кад ти ствар буде позната из дотичне моје свете заповести, како сам заповедио, ти ћеш се потрудити да се прибаве потребне количине ћумура по назначеној цени, а под условом да потребне суме исплаћује поменути ^емин. Нужне количине дрвеног угља као раните куповаће се твојим посретством и пристанком — \ *) По нкшем рачунању мећувреме од 9-УШ-1793 до 29-УН-Д год.

из подесних кадилука с налогом да се предају поменутом емину. И ти, који си поменути емин, ти ћеш тако исто поступити и управљати се према мојој светој заповести, поради чега је изашла моја високославна заповест. Заповедам, кад с мојом светом заповести стигне, да поступите у овом питању у смислу садржине ове срећно изашле моје свете великославне заповести којој се треба покоравати и према којој се ваља управљати. Тако нека знате. Ослоните се на мој свети белег. Написано 29 дана месеца шабана велрпсога, године 1231. У месту заштићеном Константинову граду. На полеђини два потписа у парафу нечитко и: шићабеђе -1- 1^. VII 27-1Х-1816 (29 шевала 1231). Командант Варадина, барон Сигентал, фелдмаршал, београдском везиру: моли да се заузме да Милош, трговац из Земуна, наплати своје потраживање у суми од 123.000 гроша од српске раје за раније излиферовану јој храну и другу робу. (Ориг. НБ., бр. 67). Узвишени, великодушни, племенити пашо, Овим учтивим и искреним писмом молим да би сте у сенци феникса 2 ) високи положај китили и у срећи красили славу и величину. Доносилац пријатељског писма по имену Милош, трговац, становник Земуна, пређе је посади града Београда, српској раји излиферовао животних намирница и друге потребе. Пошто су рачуни прегледани које су међу собом имали и пошто су кроз књиге проведени, како због цена продате хране тако и за то што се тамо није раније пристало, исплата је била одбијена. Одлагањем исплате вредности неких полица, износ проузроковане штете и износ трговачке камате, његова потраживања која су остала неисплаћгна, све скупа попело се на суму од 123.000 гроша, на који је начин он претрпео огромну штету. Ради тога је поменути трговац известио 1мене и да би заштићен био од неправде, поднео ми је претставку молећи ме да писмом умолим В. Е. за помоћ. Кад њему, познатом зналцу посла, буде познат предмет онако како јесте у ствари, у смислу љубави и пријатељства и доброг суседства, и мени за љуб&в да се што пре и један час пре одобри наплата неких полица на суме на име цене за продату храну и камату на ту суму, на коју цену они пређе нису пристали (подерано), те су њихову исплату та (подерано) одбили, од поменуте раје заједно са износом оштете која је из тога проистекла и да се наплаћена сума изволи предати поменутом трговцу. Пријатељски се надам да ћете уобичајено пријатељство и из дужности према добром сусетству, нарочито се надам да Њ. Е. по свом урођеном правдољубљу, у овом случају именованога трговца, неће допустити одлагање и изговарање.

2 ) Тур, Нита некаква фантастична птица која доноси срећу.