Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

ПЕСМА О КРАЉУ НАЛУ 77

Ал вештина његова је!

Племенити људи знаду 5 125

Ић' по свету промењени

(Онако као и бози,

Промењени у облику.

Настати би могла сумња |

Поради тела грдобе. 130

Доказа нема додуше,

Ал мишљење то је моје,

Доб је доказ: та је иста,

И ако је лик различан.

Вахук је, мислим напокон, 135

Нал обилан свим крепостма,"“ —

Такове мисли мислећи

Варшнеј, возач Пунјаслоков,

На послетку у свом срцу

Смисли тако, силни краљу! 140 А вештину Вахукову

Краљ над краљма Ртупарно

Гледајућ беше радостан,

Као и Варшнеј коњушвик,

Мотрећ пажњу сву могућу 145

И коњима управљање

И велику помњу мотрећ

Веома се радоваше.

ДВАДЕСЕТО ПЕВАЊЕ,

Говори Врхадасво.

Преко река, преко брда, Преко шума и језера Кочија брзо јураше Као птица по уздуху, Док јурише тако кола, 5 Бхангасуров син владалац, Душманских града освајач, Виде. где плашт на тле паде, Хитећ тако у колима