Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

ПЕСМА О КРАЉУ НАЛУ

79

Па ће бити очевидно; Кад се, краљу, све изброји Неће бити нејасноће. Пред очима твојима ћу, · Силни краљу, посећ дрво, Али не знам, дали може То да буде ил не може. Пребројићу плоде дрву, А ти гледај, владаоче ! Нека Варшнеј часак само Притегне узде коњима“. Коњушвику краљ прозбори: „Времена није чекати". Али Вахук увелике Заинтачи говорећи: „Дед причекај часак само, Ил' ако се журиш, краљу, Пут управо иде овај, Ид' с Варшнсјем коњушником“, Мирећн га Ртупарно Рече, пошомче Курујев: „Таквог восца, какав ти си Другог нема, мој Вахуче ! Тебе ради, зналче кбва, Желим стићи у Видарбху: Зато тебе сад ја молим: Немој коње устављати ; Радо ћу ти све учинит, Што ми кажеш. мој Вахуче, Ако данас возећ стигнеш У Видарбху још за сунца“, Вахук њему одговори: „Пребројићу најпре воће Вибхитаку, онда идем У Видарбху, — послушај ме“. Мало 'срдит краљ му рече: „Дедер броји једно место и на грани назначеној, О Вахуче мој без мане ! Броји воће вибхитаку,

50

55:

65

710:

15

80

8>