Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"

Т. МАРЕТИЋ

А змаја виде владалац,“ Како доби свој лик прави. Тад Каркотак мирит стане Краља Нала те му рече: „Обличје ти твоје узех,

Да те људи не познају. Онај, Нале, који ти је

Задао муке велике,“ Отровом ће мојим мучен

Он у теби пребивати

И дотле ће, силни краљу, Он у теби пребивати,

Мучећ муке у свем телу, Док слободна не пусти теТи си невин настрадао

Од њега, краљу, зато му. Гњевно задах бол и теби

Ја прибавих избављење,

Већ ти неће, јуначино,

Звер оштрозуб наудити

Ни душман ни брахмомудрац“ По милости мојој, краљу ! Никакав неће, владару, Отров ти муке задавати,

У бојима свеђ победни« Бићеш, краљу над краљима ! Ид' одавде узев име _

Ти Вахука коњушника Краљу иди Ртупарну,

(Он је вештак у коцкању)ј,

У пријатни град Ајодхју,

Још данас, краљу Нишадски; Икшвакујев славни ће те Потомак учит коцкању

Зато што си вешт коњушник, И пријатељ биће теби.

Кад вешт: будеш у коцкању, Здружићеш се тад са срећом, Имат опет ти ћеш жену (Подават се немој тузи).

Сл сл

70:

902