Pesma o kralju Nalu : ulomak iz staroindiskoga "Mahabharata"
ПЕСМА О КРАЉУ НАЛУ 59
И децу и краљевину,
Истинито то ти кажем.
А кад будеш лик свој прави
Хтео видет, господару,
Тад се имаш сетит мене 95 И хаљину обуб ову.
Кад хаљину ту обучеш,
Свој ћеш облик добит опет."
То рекавши небеску му
Горњу хаљу да и лоњу. 100 Кад змијињи краљ поучи
Тако Нала, мој Каураве,
И хаљине пошто да му,
Нестаде га онде, краљу !
ПЕТНАЕСТО ПЕВАЊЕ.
Говори Врхадасво.
Кад нестаде тако змаја, Нишађанин Нал запути И десетог дана стиже У град краља Ртупарна,; Он приступи тада краљу | И прослови; „Ја сам Вахук, | Вешт сам коњма управљати, На земљи ми пара нема, Употребљив у сваком сам Тешком послу и вештини, 6 10 И јествине знам готовит | Боље него итко други.“ Што на свету заната је И других тешких послова, Настојаћу све да радим, 15. Ртупарно, најми мене!“
сл
Говори Ршупарно.
Било сретно, о Вахуче ! Остан овде, све то ради.