Poimandres : Studien zur griechisch-ägyptischen und frühchristlichen Literatur

ot

1

[=

15

to 2

353 Anhang: Die Texte.

Heöv, Öc ABAvaToc uEv Ecti dıd mavTöc (Tpuraveuwv) didıöc TE Koi &E Kidiov TO KPATOC Exwv, Kadkivikoc (dE) TTPWTOC, AP oÜD mäcaı di vikaı eic TOUC EEijc Pepovraı dıadekauevouc thv Niknv. [10] emi enoivouc Toivuv Nuiv +++ + Katoßaiveıv 6 Aöyoc Ereiyeran Kai TpÖcC TOUC TC Kolvfjc Acpakeiac Kal eipnvnc Trpuraveıc, Bacıkeac, oic maxaı uaAICTE. TO KÜPoC Tapd TOU Kpeittovoc BEoU KEKopupwraı, oic N vien Tpöc TÜC Ekeivou deZiäc menpuräyeuraı, oic Tü Bpaßeia Kai TPO TC Ev TMOAEUOIC APICTEIAC TIPOEUTPEMICTOL, WV TU. TPOTTUIE Kal TPO TNC CuunÄoRNc IcTataı, OIc OV TO Pacıkeveiv uövov AAAd Kal TO ÜPICTEVEIV CUVTETAKTOL, OUC KAL TTPÖ TÄC Kıvncewc ExrÄntteraı TO BapBapov. **+* * *

[11] "Ada cmevdeı 6 Aöyoc eic Apxäc xarakücaı TO TEpua Kal EIC EUPNUIOAV TOU KPEITTOVOC, Ereita de Koi TWv Beioratwv Bacıkewv TWYV TNV eiprvnv nuiv Bpaßeuovrwy TeparWcar TOV Aöyov. lCTep Yüp EK TOÜ KPEITTOVoC Kol TC AvW duvauewe TipzZaueda, oUTWC EIc AUTO TÜNIV TO KPEITTOV ÜVTAVAKÄdCOUEV TO TIEPAC' **+* Kal Ücmep Ö NALoc, TPOPILOC WV TAVTWV TWV BAACTNUATWV, AUTOC TTPWTOC AvacyWv TWV KOPTTWV TÜC ÜMAPXÜC KAPTTOUTAL XEPCI UEFICTAIC, WCTEP Eic Arödpewiıv TWV KOPTTWV XPWUEVOC TOIC AKTICL — KOL XEIPEC KUTW ai AKTIvec TÜ TWV PUTWV AuUBPOCIWdECTATA TPWTOV ATMODPETOUEVW —, OUTW ÖN Kal MUIV AO TOU KPEITTOVOC ApZauevorc Kal TIIC EKEIVOU COPIAC TV ATroppoıav DEZAUEVOLC KA TAUTNV EIC TÜ NUETEP« TWV WUXWV ÜTEPOUPAVI« PUT“

1 fehlt e 2 Erg. Plasberg 3 eic tov Einc Oe, verb. B° diaderduevor BM dıaderauevan (De, verb. Keil Niknv persönlich Plasberg 4 xaraßaiveı DB (verb. B*) 5 tobc] rwv 9 6 Beoü vielleicht zu tilgen 7 mpöc B*e mpö O 8 Ad] roic B üpıcreiac (*? Lücke B &ppwceriac B!CDMe; vgl. Menander TTepi &mideıkrıxwv Walz Rhet. gr. IX 224, 6: &mreivac TW KapW TNC Apıcreiac Kal The CuumÄorfc 10 vırncewc B (verb. B?) 11 Der eigentliche Preis der Könige fehlt 12 Neue Überschrift: mepi ebpnulac ToD xpeittovoc kai &ykWuov Bacık&wc Ot "Opor ’AckAnmioü tpöc "Auuova Bacıkea. trepi eÜp. KrA. BıßAlov y’ p 12 eic rüc üpxüc B, verb. B° 14 rwv fehlt 2, zugefügt BD! nv fehlt De 15 &k roü].rı too M, verb. M° 16 Vielleicht &vravarkdcwuev ö fehlt 7 17 Tpögpıuoe bv: vgl. S. 29 Gebet VII 5: Ekapmopöpncev rü purä coD yeAdcavroc. Daß die Schöpfung hier zu wenig hervorgehoben ist, erschwert das Verständnis des Vergleichs Vielleicht rpWrov 20 dmoÖpemöneva BU Gmodpemöuevanı DB®M’e Gmodpenöuevoce Q* unlesbar 7 21 dpEauevorc: vom Lebensanfang ice D!Me roic BÜD Änopeiav D 22 Leichter wäre elc T& TWv Nuerepwv yuxWv. Ürepoupdvia purd sind die Seelen, weil sie aus der ’Oydodc stammen

u 7 TR ZEV EEE