Prosvetni glasnik

НАСТАВА И КУЛТУРА

521

сваке операције Формалне логике, враћати се Фактииа, и из њих извући довољно дата да бисмо одредиди сдедећу операдију. Не извдачимо никад без претераног неповерења једну конзеквенцу из друге. Потом, тумачимо текст директно. Не замењујмо ни&ад текстове њиховим еквивадентима, као што то чинимо несвесно. Ми преводимо на наш језик документе о којима дискутујемо; а наш превод, који осиромашава, иди квари оргинаде, изгања их сасвим из нашег духа. „X... пише а ; ади је а иста ствар као и б. Ако је дакде X... мисдидо о б, то..И ми се више не занимамо са а које је једино стварни текст: ми радимо само по в, апокриФном тексту који смо ми установиди претераним и комотним поверењем у наше суђење о идентитету. 3. Ми проширујемо, неонравдано, важност Факата које смо посматради. Ми констатујемо аналогију, ми од ње правимо зависност. „X... дичинаУ..." постаје... „X копира иди имитује У". Ми констатујемо зависност, ми објављу.јемо да је она директна или непосредна: „X се инспирише У.али ми заборављамо да је постојадо У' које се инспирисало У-ом... које је једино инспирисадо X... Ми примећујемо тачан, ограничен, деонички однос; ми му приписујемо проширени иди генерадни закључак. „Та Фраза датира се таквим алузијама: дакде цеда гдава, цело дело јесте тога датума". У принципу, неко место које је датирано, датирано је само оно и нико више: не разуме се само по себи да оно датира какав већи одломак из деда. Сваки Факт иди сваки ред Факата која проучавамо иомрачују, за тренутак, остала. Ми изучавамо енглеска иди немачка порекда романтизма; и традиција Француска удази у таму. Ми проучавамо упдив Ламане-а на Виктора Хуга иди „1амартина; и ми уништавамо у нашим мисдима све оне канаде помоћу ко.јих су исте идеје, иста стања свести њима могли доћи у исто време. Није то мала ствар држати увек у мисдима карту многих струја мисди и вештине, са тачним подожајима гдавних писаца, и путеве често нејасне и заобидазне који те иисце уједињују. Међутим никад не треба губити из очију ту карту па ма какав био предео иди стаза која се проучава. Наши инжињери утицаја, и истраживачи извора врло се лако убеђују да само један пут води у Рим. Ми проширујемо, готово увек, смисао Факата и текстова: сужавајмо га на против скрупудозно. Не покушавајмо да му повећамо сувише важност на рачун тачности. Истина је да критика блиста нарочито у вештини: да доказима даје већу важност него што је онп стварно имају. Решимо се, дакде, да не бдистамо, и примајмо само опинљиву, неоспорну и „грубу" сигурност као што Паскад говораше о истини геометријској.