Prosvetni glasnik

850

ПРОСВЕТНИ ГЛАСНИК

на српски, и чехири реченице као пример за неправ. глаголе превод са срп. на Франц. — 7. 1^е саЏ (стр. 18. В1с(;ее8 сГаппее ргерага1о1ге), превод с француског на српски и четири реченице превод са српског на Француски, примери за неправилне глаголе. — 8. Без бсИрзез (стр. 122. Б1с1;ее8 (1'аппее ргерага1о1ге), превод с франпуског на српски. — 9. 1Јп тес]гап1 еп(а.п1 (стр. 123. Б1с(;ее8 (1'апа^е ргерага{,о1ге), превод с Француског на српски. 3) Наставник г. Милан ВујановиК, проФесор. 1. Примери за везивање сноредних реченица за главну (два задатка). — 2. Нримери за употребу дуже негације. — 3. Примери за уиотребу иојачане негације и одступаља од ње. — 4. Во88ие1, 8иг 1а ЗПепсе. — 5. Ватагипе, ЗутраШез еп!,ге Гћотте е!; 1ез аттаих. — Баис1е(;, ЕесИ; (1'ип реШ А1зас1еп (превод) 4) I одељење. — Наставник г-ђца. Драга ЂуриИева, разр. учитељица. 1. Како се чисти мрља од мастила (превод са српског). — 2. Х^ћегће ргемеизе (према прочитаном на часу својпм речпма изнети). — 3. 1лг Са§е У1(1е (Диктат — превод). — 4. (ЈиеПе ез1 Гопдше (1е 1а 1ап§ие Ггад^аЈзе? (одговорити на постављена питања). — 5. Писмо другарици (слободан састав). — 6. Га1ге 1а сотрага13оп еп1;ге Гт8Ш;и(;еиг е4 1е јаг(Птег <1'аргез 1а 1ес(:иге ЈаНе а 1'есо1е. — 7. ЕеропЈге а 1а ^иезјлоп: 1)'ои у1еп1; 1е пот „Еотап" с1оппе аи Котап (1е 1а Таћ1е Коп(1е е! схие1 еб4 1е зије! (1е се робте сћеуа1егздие. — 8. Номрачење (превод са српског). — 9. ВнЛее зупоаугт^ие. Ргепиег 1)61)агдиетеп(; (1е Сћпз1;орће Со1отћ Лапз 1е Коиуеаи Моп(1е. Превод. II одељење — Наставник: г-ђца Драга ЂуриИева, разр. учитељица. 1. Добар медени колач (превод са српског). — 2. Бе В1оп уашси раг ипе теге (препричавање по осећању). — 2. В'Е1еуе гесоттззап!; (диктат. превод са објашњавањем партисипа). — 4. КеропЛге аих ^иезИопз зтуап(;е8: А дие11е еродие зе Јогта 1а 1ап§ие готапе? (Јис1 8оа1",. 1ез р1из апсаепз тоиитеп1;з (1е 1а 1ап§ие &ап5а1зе ? — 5. Писмо другарицп (слободан став). 6. Веаи1е (1е 1а 8егћ1е (према прочитаном препричатп). — 7. Ре(,И; гесИ; (1е 1а Сћапзоп (1е Ко11апс1 (изнети сВојим речима садржину). — 8. Живот биљака превод са сриског. — 9. В1с1;ее зупопут1дие превод. 5) Наставник г. Никола РакиИ, директор. 1. Ои§ше (1и Мизе Јгаидагз вежбања, у образовању множине код особних именица, В1с1;ее с преводом без речника. — 2. В1еи ћјеп се ди'П {аН, вежбање у поређењу придева. В1с1;ее с преводом без речника. — 3. 1,ез (1еих Јхегез — ВатаШпе (В1с1;ее). — 4. Писмо сину у вези са. заменпцам.а и глаголима: Уои1оН и роиуоН. — 5. Писмо брату (примена глагола а11ег). — 6. Ве рпх (1е §епегозИе (диктат.) — 7. Ва (1е(;1е & 1' ћитапИе (диктат с преводом)^ 6) Наставник г. Димитрије Фртунић, учптељ језика. 1. А1. Моп§ео1: Ве (1еуоиетеп(; (превестп верно.) — 2. ВаВгиуеге: Један дужп аФоризам (превести лепо, пазећи на адекватност израза). 3. Ве ршПетрз (слободан састав, с речником.) — 4. Сваке недеље по један час диктандо из разних текстова. 7) Наставник г. Божа Миловановић, проФесор. Превођено пз „Ве туозоНз", „Веган^ег" и „ТЈп <1иаг(; (1'ћеиге" <1е с!еуо1 ;10и ћаг Н. Могеаи. 8) Наставник г. Милан Милијашевић, суплент. 1. Нреводи појединих одељака из школске лектире. — 2. Нрепричавање на Француском пређеног дела школске лектире (доиаћи). — 3. Диктата с иреводом (комбинацпје из школске лектпре).