Rustem i Suhrab

32

ФИРДУСИ

Кад владар Каус твоје речи чује, Сигурно ће те одмах послушати. Отиђи томе несмотреном краљу И целу ствар му поново објасни! Кажи му лепе и ласкаве речи, Стару нам срећу наново поврати!“ Па поседаше један до другога, Све великаши, убојни јунаци: Ту седи Гудерз, лављи Бехрам и Гив Ту седи Рехам и срчани Гургин. Све један другом говори: „Краљ нема Обзира према јунацима славним, А Рустем зна се војвода је света И спасао је живот краљ-Каџсу; У свакој муци, у невољи свакој, Сем њега не би другог помоћника, А кад су краљу и дивови нама Метнули ланце у Мазендерану Коју је муку поднео због њега, Док страшног дива распорио није! (Сав радостан га посади на престо И благослов му још прибави племства Кад су му опет у Хамаверану Свезали ноге у окове тешке, Колико уби владара због њега, И избави га из Хамаверана! По други пут га доведе на престо, Све му се клањо као свом владару. Ако је у њег награда вешати, Најбоље нам је од њега бежати. Али је сада дошло доба рата, Времена тешка од нас дела траже!“

Б]

Војвода Гудерз, син Кишвадов, оде,

Владару дође свечано и брзо.

Па рече: „Шта је Рустем учинио Да сада бацаш у несрећу Иранг

Ти сметну с ума зла Хамаверана,

И дивске чине од Мазендерана, Кад можеш рећи: „Обеси га жива!“ Краљ не би требб да у лудо збори!

1095

1100

1105

1110

1119

1120

1125

1130