Sentimentalno putovanje kroz Francusku i Italiju

24 Лоренс Стерн

Какву ће оскудицу познавања у тој грани односа открити човек, који пусти да му са усница слети реч, бар сахат два доцније, пошто је његово ћутање о том постало већ мучно. Низ ситних мирних пажњи, нити тако подвучених да узбуне — нити тако безначајних да се рђаво разумеју — па овда онда који срдачан поглед, при том реч две или ништа о ствари — природа је одредила за вашу драгану, која ће то већ удесити према своме нахођењу.

— Онда је свечано дајем на знање, рече госпа, поруменивши, да сте ми ви цело ово време изјавили љубав.

КОЛНИЦА. КАЛЕ

Мопзјецг Десен се врати да нас пусти из кола и јави госпи, да је граф Л. њен брат баш стигао у гостионицу. Иако сам осећао према госпи бесконачну наклоност, не могу рећи да се у души зарадовах том догађају — и не могох да јој не кажем то, — јер је то кобно по један предлог, госпо, рекох јој, који сам вам хтео поднети —

— Не треба да ми кажете, какав је то био предлог, рече она, положивши своју руку на моје обе, кад ме прекиде. — Човек, добри мој господине, ретко има да учини какву љубазну понуду жени, а да она то не осети неколико тренутака раније —

— Природа је наоружа тиме, рекох, непосредне одбране ради. — Него ја држим, рече она, гледајући ме у очи, да се нисам имала чега рђавог прибојавати — и да будем отворена према вама, била сам одлучила да пристанем. — Да сам то урадила — (ту за-

"стаде за часак) мислим да би ми ваша наклоност из-

мамила причу која би начинила од сажаљења једину опасност на путу.

Рекавши то, она допусти да јој двапут пољубим руку, па погледавши ме са осећајем иса учешћем, изиђе из кола — и опрости се.