Serbes, Croates et Bulgares : études historiques, politiques et littéraires

LA GUZLA DE MÉRIMÉE

arbre transplanté en été, je sèche et je meurs.

Dans ma montagne, lorsque je rencontrais un homme, il me saluait en souriant et me disait: Dieu soit avec toi, fils d’Alexis ; mais ici je ne figure amie, je suis comme une fourmi jetée par le vent au milieu d’un vaste étang.

rencontre pas une

155

gue et des mœurs nouvelles. Je suis comme un arbre trans-

planté vers le milieu de l’an-

née ; le soleil brûle écorce et le vent disperse son feuillage.

Ilest doux sur la montagne de rencontrer un visage de connaissance. Là, c’étaient tous de vieux amis. Salut ! s’écriaient-ils, salut au fils d’Alexis ! Icije ne rencontre aucune figure amie. Je suis

son

comme la fourmi élevée dans les bois que le vent jette au milieu d’un étang glacé |