Serbiens Freiheitskrieg und Milosch : aus dem Französischen

42

feinen alten Pelz und ſeine ſchwarze Müße zu tragen. Während er die höchſte Gewalt ausübte, ging ſeine Tochter Nauſikaa mit den andern jungen Mädchen des Dorfes und ſchöpfte an dem Brunnen Waſſer. In Topola hâtte man ihn für einen einfachen Landmann gehalten, er bebaute den Boden mit ſeinen Leuten oder leitete das Waſſer nach einer Múhle hinz andere Male wieder fiſchte er mit ſeinen Nachbarn in der Jaſenißa, er pflúgte und ſäte ſelbſt.

Georg liebte Ordnung und Regelmäßigkeitz zu ſchreiben verſtand er nicht (kaum leſen) und Alles war in ſeinem Kopfe mit der kleinlichſten Genauigkeit geregelt. Mit Ungeduld ertrug er die Langſamkeit der Kanzeleigeſchäfte, indeſſen ließ er ihnen freien Lauf, aber ſobald die Sachen die verſchiedenen Stufen der Richterſtellen durchlaufen hatten und endlich an ihn gelangten, war ſeine Gerechtigkeit ſchnell und furchtbar. Sein einziger Bruder, der wahrſcheinlich glaubte, Sich alles ſtraflos erlauben zu können, beging eine Gewaltthat an einem jungen Mädchen … . , Kara-Georg ließ ihn an der Thür ſeines Hauſes hângen.

— Wir haben nicht tödtlichen Krieg mit Leuten geführt, die Weiber beſchimpfen, um ſie num ſelbſt zu nothzüchtigen: ihm iſ geworden, was er verdient hat, ſagte er.

Eines Tages ſaß er in einem Saale, in dem er gewöhnlich ſein Mahl einnahm, bei Tiſche. Seuf-