Srpski književni glasnik
а фи А
400 Српски Књижевни Гласник,
Од нарочитог значаја му је дело Косовска Битка (La bataille de Kossovo. Rapsodie serbe, tirće des сћата рори!атез), које је изишло 1868 у Паризу. Барон д'Аврил је ту дао десетак наших народних песама о боју на Косову, и покушао да да једну епску целину, као што су пре њега чинили Јоксим Новић-Оточанин 1847 у Лазарици, и Др. Сигфрил Капер у Der Serbencar Lazar, Пред песмама је опширан п симпатичан чланак о српском народу и његовој поезији. У књизи је и једна занимљива стара слика о оснивању Раванице, коју је писац нашао у једном румунском манастиру. Дело је код нас привукло пажњу на се, и Г. Стојан Новаковић је написао опширан приказ у „Вили“ за 1868'.
Барон д'Аврил је нешто и на српски превођен. 1864 изишло је, у Земуну, преведено његово дело: Историјска разматрања о. Бугарекој. Друго издање изишло је у Београду 1867.
Својим радом барон д'Аврил је заслужио да му се спомен сачува у српском народу.
ИСПРАВКА.
У свесци од 16 септембра, на стр. 138, у реду четвртом одоздо, у место речи некритичан треба читати критичан.
1 О његовом многостручним радовима о нашим крајевима видети „Оглед француске библиграфије о Србима и Хрватима“ од нашег сарадника Г. Н. С. Петровића.
ВлАСНИК И УРЕДНИК, Богдан Поповић. КАПЕТАН-МИШИНА УЛ. БР. 17.