Srpski književni glasnik

Mika a ден, ша 2 ~ ~ > „+ PAID

504 СРпски Књижевни ГдАСНИК. IO жена

Би уговорено да од тог дана Пипо редовно ради. Беатрича је хтела да се он на то обвеже писмено. Она извуче свој записник, и написа у њега неколико редова с љубавном поноситошћу:

— "Ти знаш, да ми Лоредани, водимо уредно своје рачуне!. Ја те записујем као свог дужника за два часа дневног рада за годину дана; потпиши, и плати ми дуг тачно, ако хоћеш да ја знам да ме волиш. |

Пипо потписа драге воље. „Али, разуме се, рече он, да ћу ја отпочети с твојим портретом.“

Беатрича га загрли са евоје стране, и рече му на ухо:

— И ја ћу такође да израдим твој портрет, један леп и сличан портрет, али не без живота, већ жив.

(Свршиће се.)

АлФРЕД ДЕ МИСЕ.

(Превео с францускога MH. A.)

1 Kan je Фоскари био осуђен, Ђакомо Лоредан, син Пјетров, мислио је, или се претварао да мисли, да му треба осветити пропаст своје породице. У његовим трговачким књигама (јер је он трговао, као, у то доба, готово сви племићи), он је записао. 7 својом сопственом руком дужда у број својих дужника, због смрти, записао је он у књигу, „мога оца и мог ујака“. С друге. стране регистра, оставио је једну страну чисту, да ту забележи. враћање тог дуга; и одиста, после смрти дуждеве, он записа у свој регистар: 1'ћа радаба, платио 'je (Darmu, Н186 де 14 Republique де У елтве), iy

Примедба пишчева,