Srpski rječnik : istumačen njemačkijem i latinskijem riječima

ТРТ МРТ 752 ТРУПАЧКЙ трт мрт, іп Ьег (Ег^ођГцпд, ит Ьаб оегіе^епе ©(йттеіп Ьеб й&епвіе|епеп (^. 23. ©іеЬб и. ЬдГ.) ап^иЬеиіеп, іпіеі^'есііо сіе сопГизіопе СГІП1ІПІ8 СОПУІСІІ. трти, трём (тарём), (тро, трла, рагі. ра88. трвен ц. трён) V. ітрГ. і) геіБеп, іего. 2) кота точкой или колой , гаЬесп, іііісіо гоГа. 3) лая, Бвефеп, Ггап§'о. 4) какав ус]ев, т. ). газити, Гвеіеп, саісо. 5) : Напушћа]те рте и загаре, Нека тару срне и кошуте тртица, Г. Ьаб ©фтеіђїйсЕ вот §еЬтаіепеп ©е* Џзгі трто, т. (уос. ірто) ©фішрітогГ. тртосити, сим, V. ітрГ. [фпеіі ЬађегрГаррет, Ыаїего ішіівііпсіе. тртошёіье, п. Ьаб ©фпеЦрІаррегп, Ыаіегаііо. трћёіье, п. Ьаз ЗїесЕеп Ьез зріпіегп іп Ьіе фо; ђе, аггесііо паііит. ТРЋИТИ СЕ, трћйм се, V. г. ііпрГ. Ьеп -Тртіевп іп Ьіе -біфе гесГеп, аггі§о паіев. трька, Г. (у Сриіему) їеіфђіфп, §аіііпиіа сћіогорив. труба, Г. () Ьіе їгошреіе, ІиЬа, Ьиссіпа. 2) труба платна, еіп ©ГМ [е(ї ьи\аттпдеті&еІІе СеішиапЬ, та8ва ііпіеа. з) еіпе ЕНоНе й6ег= ђаирф уоіитеп. 4) Ьаб їе|і аиззедодепе @агп ат ЗЙеЬегЬаит, тазза Геіае: Доведя мя дугонокху другу, Да прокопа на вратнлу трубу трубач, трубача, т. Ьег ЯготреГев, ГиЬісеп. трубнти, бйм, V. ітрі. івоіиреГеп, Ьиссіпа сапо. трубица, С. біт. о. труба: Савићу се у тџрубицу, Убошћу те у гузицу. трублела, Г. пандурннца у Рудинама. трувда, Г. (у Рисну) н. п. платна, уісіе труба. трубл>а, Г. (у Дубр.) уісіє труба. трубл>ён>е, п. Ьаб Хготреіеп, сапіив Ьиссіпае. трубкьа, Г. уЫє праска. труд, труда, т. Ьіе 93?іфе, орега, ІаЬог. труд, труда, т. (у Бачко] н у Сриіему Г.) Ьег §еиегСфіпатт, Ьоіеіиз і^піагіив Ідпп.: труд буков, церов, или од г л,нве. трудан, дна, дно, і) еппйЬеф іаззиз : іирудан н уморан. 2) трудна жена, [фгаап^ег, &гауісіа, сГ. бређ, здіетан, труо. трудна, Г. Ьіе ДЗеюйђипб, їОскфе, орега ітрепза. трудбенйк, т. Ьег |'іф Ьеі еішаб Ш?ііђе ф&Г, Ьег (їфевег, учі епііііиг. трудити, труднм, V. ітрГ. і) еіпеп Ьетйђеп, фт ЗОсіфе тафеп, Гаіі§о. 2) (у Боцн) раднти, трудити се, агЬеііеп, Іаѣого: не Ье да труди; труди па ћеш иматн. трудити се, трудйм се, V. г. ітрГ. і) |їф9М= ђе деЬеп, Гаіі§гг сігса гет, ёевшіо іп ге. 2) труди се жена, т. ]. порађа се, іп ©еЬшЧб* (фштеп Ііе^еп, ІЧефеп, рагіигіо. трубёіье, п. Ьаб ЙЗстіфеп, ДеГаІі^аііо. ТРУладак, латка, пі. уіііе трухладак. труда побила, Г. у игрн ускуч-кобиле. трулеж, ш. уісіє трухлеж. трулйна, Г. уісіє трухлина. трудити, лнм, уісіє трухлити. труло, н. (у Сриіему) Ьіе^црреІ іп Ьег ^ігфе, Іћоіиз. сГ. кубе. трулост, трулости, Г. уісіе трухлост. тр5л>а, Г. (у Бараіьи) уібе рита, праа. трул>АВ, а, о, уібе рнтав. тру.ьар, тру.ъара, т. ко)и трул,е купуїе, Ьег Сптрептапп, диіраппіеиіоз овііаііт соНі^іІ. трул>ёіье, п. уіііє трухл>еае. трумбета, у загонеци. трумпа, Г. Ьег їгирр, -^опіе, іигЬа, сГ. томила : Ко)’смалн)ем бо]а бита не ће, Веће желн да на трумиу уд’ри трун, ш. Ьег ©ріійег (ішїіпде), Гевіисиіа: нема ни трупа, т. ]. нн мало. трунак, нка, ш. ћур. в. трун. трунити, трунйм, у. ітрГ. і) апГгапбеп, вегпп= геіпідеп, вогбіЬив сопврег§-о. 2) труни сни)ег, еб (їођегГ, піує8 сігситуоіііапі. 3) н. п. уши нз главе, фегаи5|1о6егп (тіі Ьет ^атт), ехриг^о. трунка, Г. уісіє трун. трунташ, трунташа, ш. Ьег ЗаиГеп^ег, Ьото СІЄ8Є8. трунтельаст, а, о, ипІевСе§ф ћаЬііи согрогія Ьгеуів еі оЬезив. трї'нути, нём, уісіє трухнутн. трунчица, Г. сііпі, в. трунка. тру а а, Г. (у Ц. г.) уісіє трааа. трушав, а, о, тіі ©ріійегп оегипгеіпідГ, адиа Ге8ІисиіІ8 ІигЬіба; труаава вода, т. ). нн]е чиста, већ има у ао] ко]'ешта. трун>е, п. (соіі.) ©іапБ, ©рШіес, риіуія. трушеше, н. Ьаз 2Гп|ісіцБеп, асізрегвіо риіуегіз. труяьица, Г. йіт. в, труаа. труо, тругла (трухла), ло, (трухлн, ла, лб) <) шо^ф, вег^аиіі, риігів: Не ста)е он на трухлу даску. 2) (у Далм.) трухла жена, т.). трудна, (фшап^ев, ^гауіба. труп, т. і) Ьег 0ішнрї, ігипсиз. 2) (у Дубр.) некака морска рнба, 2ІСІ 8'ФФ/ ріясія ^епив. трупац, пца, ни (у Грб.ьу) некака чнбу.ыіца, особито око уста, за ко)у се мисли да се за то нснеае што )е она] чов)ек нешто ]ео што ]е прн)е мачка ]'ела; за то се и лн]ечи овако: узме болесннк комадић врућега круха како се извади нз пећн, па іьиме дотакнувшн трупац пружи га мачкн говорећн: „Мачки трупац мени крушац”. Кадтако учннн двапут, трећом рече: „Мачкн и трупац н крушац”, па она] комадић да мачкн те ганзн]е, н по том кажу да трупац прође, авеле да н онако не тра)е внше од три четири дана. трічіачкёД (у Ц. г.) н. п. скочнти, т. ). с трупачкй, )м]'еста, апбЬеш ©іапЬе,о^пе Лпіаи^.