Stražilovo

Б р . 35.

СТРАЖИЛОВО

555

А у споменутим крајевима овако: Редак паде Маргите девојке. — Јастребов, 341. Благо мајке што га њега има. — Јастребов, 385. и овако: Благо мајки што родила. — Јастребов, 342. Благо сестри што се куне. — „ 343. Благо љуби што ће љубит'. — „ 343. Ми ћемо овде истаћи особине у свима овим крајевима, из којих ћемо видети, како изгледа српски језик у тим крајевима, а уједно ћемо видети, како расте утицај бугарскога језика, што даље идемо од Призрена на југ и на исток; али ипак излази српски језик са својим главним особинама нобедиоцем из борбе. 1. Пећски крај. У а - врсти први је раздео у дат. сингулара са другим разделом у борби, н. пр. Први раздео: Благо мајке што га има. — Јастр. 366. Подај бабе златна бошчалука. — . „ 366. Подај нане зелену кадифу. — „ 367. И својв мајке поручи. •— „ 374. И моје мајке донесте. — „ 374. Није потребно да навађам примере по другом разделу, јер њих има много више. и други овај раздео одржаће нобеду временом са "свим над првим. Футур сам нашао само један, који је по аналогији футура бугарскога начињен: Он Ие бидне мил куме, — 365. Овде имам још сиоменути неколико комнаратива с наставком ш, који се иначе с тим наставком не чују но другим крајевима: Млеком би се омивала Да би бељша била, Свилом би се опасала Да би тањша била, Ружом би се накитила Да б' руменша била. — 372. Да би сваки увидео, да је овај крај са свим српски по језику, навешћу читавуједну кратку песмицу: Момак мами девојку На зелену јабуку. Премами ју на чардак. Исцапа ју ал-кафтан И везену кошуљу. Стаде злато плакати, А момак ју тешити: „Шути, шути девојко!

Имам брата терзију, Сашиће ти ал-кафтан. Имам сестру везиљку, Навешће ти кошуљу И нанизат' твој ђердан. — 371. 2. Призреноки крај. У дативу сингулара је у л-врсти први раздео у борби са другим, н. пр. Први раздео: Редак паде Маргите девојке. И деверу ноже да позлатим И јетрве златне шакаклуке И зовице златне белензуке, — 341. Благо мајке што га њега има, — 385. Благо сестре што га однијала, — 385. Њојне мајке воду да донесев, — 390. Из другога раздела није потребно примере да наводим. Доста је, кад кажем, да се ови дативи по другом разделу у већем броју налазе, него по првом. Имперфекат и други глаголски придев четврте врсте налази се по аналогији прве врсте: Девојка му барјака носаше, — 326. Па облачи руо не носено, — 319. Код глагола друге врсте у место у, које одговара у старом словенском ж, свршује се инфинитивна основа на а, н. п. Сина лиде кано ј' вруће слунце, — 390. Сина грло кано јасан месец, — 390. К'д ћеш ми, момо, легнати, — 342. Футур је по аналогији футура бугарскога начињен у борби са обичним нашим футуром. Испореди: К'д %еш ми, момо, легнати са: Прва рала чоом %е иокријем, — 346. У овом крају има и полувокал, као што га имају и Црногорци, н. п. А сакова л'ка буздована, — 316. Још нис'м јагл'к навезла, — 348. К'д ме питаш, право ћу ти казат'. Да је и овај крај чист српски по језику, ево за пример читава песма: Здравче цвеће! беру ли те моме? „Нит ме беру, нит ме остављају. У сред горе камен становити, На камену момче и девојче, Прсте реже, те девојку рани, Сузе рони па девојку поји. На срамоту други му је узе, Опет њега кумом учинио.