Topola

saflem na svetlo dana horvatska knjiga tulikajše vu Čehski i Lehski zemli čtela se bude. A kulika nam stopram onda hasen i korist pristupi, ako se bližni brati naši Slavonci, Dalmatinci, Krajnci i Korušci (kaj od hihove razumnosti ne dvojimo) vu ovem tak korenoslovju jezika našega, kak takaj izvišefiu i objačenu zosebneh slovstih našeh prikiadnem pravopisahu z’ nami barem vu sobstvenosti zjedinili budu. Oh kak vnogo verlejše bi bilo slavnem našem susedom na Stajerskem i Krajnskom, rajši za ovo naše občinstvo, poleg mogučnosti z’ nami truditi se, nego iz izličnoga narodolublja, ali iz jednostrane tverdokorne svojlubnosti, nove slovstvenomu Slavenstvu zpačne slove kovati; ar samo po jedinstveni jednakosti k’ cilu dospeti moremo. Samo takvem načinom smemo se nadeati, da nekda ves veliki slavenski jezik iz vseh svojeh različnostih vu četvera glavna narečja skupztegnul se bude, kojeh slovstva na stupe izobraženosti i zvučenosti duha, ter slovstvene složnosti vuperta, občinsko vseh Slavencev blago budeju«. Počevši od samoga nadpisa (horvatsko-slavenski) do konca knjiga je prociedjena duhom Kollarovim. Gaj je u Pešti s Kollarovih usta uhvatio ideju slavenske uzajamnosti, pa se vraća mladi pravnik u Hrvatsku, da joj bude apostol. Kad je Kollar objelodanio svoju knjigu o književnoj uzajamnosti slavenskoj i svoje pjesme, poimence »Slavv dceru«, llirci se opajaju ovim djelima Kollarova duha i srca, to su im evangjelja. Godine 1838. piše Vraz Muršecu; »Naskorem bodte dobili iz Marbora eno lepo knjigo (KoUarovu knjigu o uzajamnosti), ktera je v Gradci vse Slovenske kervi sburkala. Eden exemplar za se zaderžte, drugega pa po priliki mojemu bratu Horvatu v Velikonedlo pošlite. Da bote još prebrali, jo razposodte kak jo najširje morete, naj se božja reč Slovenstvo razširi od Sevra do Juga, od Izhoda do Zahoda, koder koli pozabljeni Slovenci prebivajo. Tota je knjiga Evangelium Slovenski, kde bere »Dere bode se vse to zgodilo, te podignete Vaše glave ino gledite, zakaj kraljestvo nebesko je blizo it. d.« Ce bi znali več exemplarov potrebo-

130

Jan Kollar.