Topola

obći nekoliko filologijskih sastavaka u rimskim časopisima. Leopardi je namjeravao s kojim odličnim Englezom, Niemcem ili Rusom otići iz domovine u tudjinu, ali mu se ova osnova izjalovi, pa se tako još više razoćaran povrati u svibnju godine 1823. iz Rima kući. Ovdje je opet dvie godine prekužio u boli i osami. U to doba ide prva zbirka njegovih pjesama (Canzoni. Bologna 1824). Izuzevši već poznate pjesme, dodao je Leopardi nekoliko novih pjesama, no i u njima se javlja onaj očaj, pesimizam i prezir svieta, s kojim smo se upoznali u Leopardijevim listovima. Pjesnik upotrebljava strogi oblik Petrarkine canzone, a u jeziku se jasno vidi utjecaj klasičnih studija, budući da su poredak rieči i pojedini izrazi neriedko udešeni po latinskom. Kad je u srpnju godine 1825. preko Bologne putovao u Milan, kamo ga je pozvao knjižar Stella, da izdaje i prevodi Cicerona, mislio je, da je umakao pandžama smrti. No već u početku listopada nalazimo ga opet u Bologni, jer mu se ponuda Stellina nije sviđjala. U Bologni je privredjivao kruh poučavanjem, a od Stelle je dobio 10 škuda na mjesec kao predujam za radnje, koje će napisati i u njega objelodaniti. Ovdje je ostao do listopada buduće godine, pa je u to doba preveo martirij sv. otaca s brda Sinaja, i to u jeziku 14. vieka tako vješto, da su svi držali prievod radnjom iz Danteova vieka. Osim toga je priredio novo izdanje Petrarkinih djela s bilježkama, koje su posvjedočile, da je Leopardi ne samo izvrstan klasičan hlolog, nego i dobar poznavaiac talijanskoga jezika i književnosti. U isto doba izadje nova zbirka Leopardijevih hvornih i prevedenih pjesama godine 1826. u Bologni (Versi del Conte G. Leopardi), u kojoj je uvrštena krasna pjesma Carlu Pepoliju i nekoliko omanjih sastavaka u prozi. Ovi su sastavci izlazili što u »Antologiji« (u Firenzi), što u »Raccoglitoru« (u Bologni). Boraveći u Bologni upoznade se pjesnik sa groficom Malvezzi, duhovitom i naobraženom gospodjom, koja je sama proučavala latinske pisce i prevela Ciceronov »Soranium Sci-

148

Giacomo Leopardi.