Vukova prepiska. Knj. 3
И ЕАА Е МИЛА 556 По ПИ. АКТЕ 55 ,
пешака ата та
пазеће тећ те Метите ли, фезеђ Апоејевепћен 50 Ђаја ај5 шбећећ ли етбаћтеп, шпа рибе Зле Јар Бећгеђел пшт Ђаја јегне ха таасћећ ппа шиег тетег Адагев5е а Фе Розе ли сеђећ, Ча зећ посћ 4 Мосћеп ћлег 21 Међеп седепке.
Етрјећјеп 51е паећ Него. у. Ретећећ ппа аЏел Фе лееп ђевћепа шпа ђећаћеп је јв сибеп Апседепкеп гел
Млеп 4. 18/30 Моуетђет 1822
116 Етеппа папа Плепег Коерреп.
[Ориг. у арх. 6. К. Академије бр. 2880)
4,
Ваше Внсокоблагородле, Милостивни Государ5!
Вашљ драгоцђанни подарокљ (Пђег Кшт5б пла Абегћиа ја Визвјава) а получилђ сљ величалшео радостио и благодарностпо. 'Особеннуло радост причи|нијло мнђ ваше дла мени толљ ласкателђное, упоминанје и примђчанје о моимљ опнтамљ о Болтарскомљ нарђчти за которое а вамљ ничто инное, кромђ чувствителђивишећ (благодарности, ње бм зналђ сказатњ, но понеже ви желаете знатђ мое мићне обђ зтомђ, то дерзал вамљ скаватђ слбдугоцее:
1). И самљ увћренљ, какљ и призналђ вљ моеи книжЕћ, что она не совершено извђсме о цбломђ нмнфшнемљ Болгарскомђ нарбчи, и единствено дла того издалљ оное, что 0н незнатошје ничего о Болгарскомђљ нарђчи могли имђтљ понате о немљђ, а знадше лучше да бш оное поправили и научили и мена.
8). Но л бос, что васђ „тасћ кипа се Вшстатеп“ не обманули вђ томђ, что моп опнтн „ћапрезасћнећ тиг Ффејешсе Мипдате ђефтећеп, Фе ап дет Стапле Зетђтепз сезргосћеп уш4“. 4, не сумифванеђ о помбстаомђ различти Болгарскога нарђиа, сказалђ, что мић вђ собраши оннхљ општовљ пособствовали Болгари пзђ предђла Разлога; а гдвње Раздогљ, = вамљ теперр